Cent’anni di solitudine è un romanzo bellissimo, infatti è uno più letti della storia. Per questo l’impresa di trarne una serie tv è apparsa subito titanica ma, va detto, riuscita (con qualche riserva). Del resto rappresentare la stupefacente metafora della storia colombiana con lo stile del realismo magico di Gabriel Garcia Marquez richiedeva capacità registiche e una totale immersione della dimensione storico-linguistico-onirica dell’autore. Alex García López e Laura Mora, i registi che si sono divisi la direzione delle otto puntate disponibili dall’11 dicembre su Netflix, hanno saputo interpretare correttamente la visione marqueziana della storia utilizzando bene le ambientazioni e costruendo, grazie agli attori che si susseguono, personaggi credibili e non lontani da quelli reali.

Certo, la potenza immaginifica del romanzo – che al pari della magnificenza della storia è l’aspetto più bello del romanzo – è inevitabilmente sacrificata perché ciò che ognuno di noi ha costruito nella sua testa immergendosi nel libro difficilmente può soddisfare tutti.

Ma proprio chi ha mantenuto dentro di sé quella storia familiare così avvincente e struggente si sente obbligato a guardare le puntate, quasi con ingordigia, lasciandosi trascinare dal flusso degli eventi.

Inevitabile che anche nella trasposizione televisiva la storia della famiglia Buendía, sette generazioni vissute nell'immaginaria cittadina di Macondo, in Colombia, inizi dalla fine (o quasi) come il romanzo. E del resto l’incipit di Cent’anni di solitudine è considerato uno dei più belli di sempre. 

«Molti anni dopo, di fronte al plotone di esecuzione, il colonnello Aureliano Buendía si sarebbe ricordato di quel remoto pomeriggio in cui suo padre lo aveva condotto a conoscere il ghiaccio».

Il personaggio di Aureliano, futuro colonnello (autoproclamato), è centrale nella storia assieme a quello di Ursula, sua madre e prototipo di donna forte, risoluta, determinata e capace di far crescere anche economicamente la famiglia, anche quando suo marito, José Arcadio Buendía, il visionario fondatore di Macondo, l’uomo che ha amato appassionatamente, si perde nei suoi deliri e trascorre anni e anni legato a un albero nel giardino della loro casa a parlare in latino.