Tragedia dell'Isola delle Bisce, il pm chiede l'archiviazione