Duplice omicidio di Solanas e Quartu, gli accertamenti del Ris e la perizia necroscopica sul corpo di Michela Rubiu