Coppa Davis, Sinner-Sonego da urlo: Serbia battuta nel doppio, Italia in finale con l’Australia dopo 25 anni