Assemini, 41enne massacrato di botte dopo un sorpasso azzardato: tre arresti