Villaurbana, i resti di un villaggio accanto al nuraghe di "Bau Mendula"