Delitto Donatoni, i legali di Attilio Cubeddu chiedono la revisione del processo