Carbonia: treni e disservizi, interrogazione parlamentare