Tifoso morto durante gli scontri, operazione della polizia