Stazione San Babila, ancora una brusca frenata in metro: una ferita