Sassari, Latte Dolce: una camera da incubo tra infiltrazioni e clima insalubre