Omicidio di Assemini, Concas ammette tutto davanti al gip