Isolamento e autosorveglianza, le nuove regole per positivi e contatti stretti