Morte di Patrick e Ythan a Nuoro, sopralluogo dei periti nella casa crollata