Porto Torres, Su Crocifissu Mannu candidato all'Unesco: sopralluogo degli esperti