LEGGI IL QUOTIDIANO
LEGGI IL QUOTIDIANOOggi 22 novembre
L'Unione Sarda.it
Abbonati
ITA|ENG|DEU|RUS|CIN
videolina Linkradiolina linkSardegna 1 linkVai online linkPBM link
Temi caldi di oggi:
Gianni De GennaroCagliari CalcioCaso FaroukSos Sardegna
Leggi il quotidiano
L'Unione Sarda.it
Abbonati
L'Unione Sarda

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Gestisci il tuo abbonamento
  • Sfoglia il quotidiano
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linksardegna 1 linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
L'Unione Sarda

News

  • Cronaca Sardegna
  • Economia
  • Salute
  • Cultura
  • Sport
  • Gossip
  • Turismo

Servizi

  • Necrologi
  • Annunci
  • Contatti

Pubblicità

  • Pubblicità
  • Inserisci necrologi

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Gestisci il tuo abbonamento
  • Sfoglia il quotidiano
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linksardegna 1 linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
HomeCultura

Il ministro Bogino diventa "Su buginu", il boia

Il boia in catalano si chiama botxi e si pronuncia "buxi"
6 gennaio 2020 alle 21:59Aggiornato il 11 gennaio 2020 alle 11:17
Resta informato su WhatsApp
FacebookXLinkedInWhatsApp
Argomenti similiapprofondimentiLe firme dell'UnioneMondoItaliaSardegnaProvincia di CagliariCagliari e HinterlandCagliari

In origine, era una maledizione: "chi ti curra su buginu" (ma anche "chi ti pighiri su buginu"). Il significato? "Che tu venga perseguitato da su buginu". Poi, "su buginu" è "fuggito via" dalla maledizione e ha cominciato a vivere di vita propria. Chi ti ha rigato l'auto? "Su buginu". Ma chi indica questa strana parola? In alcune parti dell'isola, "su buginu" indica il diavolo mentre, per altri, è il boia. Ma un "pibinco" non si accontenterebbe di chiuderla così.

Chi è un "pibinco"? Ok, è necessario fare un piccolo inciso. Per i calciofili, è una parola nota: "Sa pibinca" era il soprannome di un ex attaccante del Cagliari, Darìo Silva. Un "allumingiu" (soprannome) che nasce agli albori del calcio cagliaritano: circa cento anni fa, quando il pallone cominciava a rotolare nella nostra città, un portuale, Antonio Marras, fondò una squadra, senza però darle un nome: fu un tifoso che la battezzò "Sa pibinca" perché sarebbe dovuta diventare un fastidio per le altre squadre (propositi non confermati dal campo: nel campionato zonale 1928-29, concluse al settimo posto su sette). Comunque, il significato è proprio quello. O quasi: pibincu significa estremamente preciso tanto da diventare fastidioso.

Allora, per fare i "pibinchi", occorre fare un passo indietro nel tempo: secondo qualche studioso, buginu deriverebbe, addirittura, dall'antichissimo termine babilonese ugu (morte) a cui sarebbe stato aggiunto il suffisso sardiano nu (mestiere). Colui che pratica il "mestiere di morte", un boia, praticamente. E questo è il significato nella lingua sarda. Magari è un azzardo tornare così indietro nel tempo. Ma - per essere ancora più pibinchi - anche dal latino arriva una conferma: la bùcina era uno strumento musicale, del gruppo degli ottoni, che veniva usato per dare segnalazioni. Compresa quella di un'esecuzione che stava per essere eseguita dal boia.

Il boia che, in catalano, si chiama botxi e si pronuncia "buxi" (con la x di Mixi o Foxi). E come si traduce in sardo uccidere? Bocciri. Basta? Il carico da novanta arriva dai Savoia. Il 12 novembre 1759 Giovanni Battista Lorenzo Bogino fu nominato ministro per gli Affari di Sardegna, incarico che mantenne per trent'anni. Non il peggiore tra i membri della famiglia reale e i loro collaboratori arrivati nell'Isola: ispirato dalle idee illuministe, è considerato, a ragione, un riformatore. Addirittura, Giovanni Maria Angioy, certamente non un amico dei Savoia, arrivò a dire che quello sotto Bogino fu "l'epoca più gloriosa e brillante per la Casa di Savoia e la più felice occasione per ristabilire in Sardegna la pubblica e privata felicità".

Il fatto è che Bogino dovette affrontare un problema particolarmente serio, il brigantaggio. Adesso, fortunatamente, la civiltà giuridica è cresciuta. Ma allora non si andava troppo per il sottile. Così, alternò (rari, a dire il vero) episodi di magnanimità con provvedimenti decisamente duri. Soprattutto perché a essere colpiti furono poveri contadini e pastori, costretti dalla fame a darsi al brigantaggio. Secondo la tradizione orale tramandata, nei paesi, di padre in figlio, Bogino, per risolvere il problema alla radice, fece innalzare patiboli in tutti i centri perché era troppo macchinoso spostare quello mobile. Così, per chiudere il cerchio, Bogino si ritrovò a praticare il "mestiere di morte". Il boia, appunto. Su buginu.
  • Stupidità naturale
    Caffè Scorretto

    Stupidità naturale

    Tacitus

Articoli correlati

Legami, memoria e trasformazione: le sculture di Emanuela Giacco a Roma
La mostra

Legami, memoria e trasformazione: le sculture di Emanuela Giacco a Roma

Quattro opere ricavate da cime nautiche di recupero nella collettiva curata da Valeria Cirone a Palazzo Velli Expo
Viviana Luisa Montaldo
"Leggere il paesaggio", doppio appuntamento tra Oristano e Cagliari
Terza edizione

© Riproduzione riservata

"Leggere il paesaggio", doppio appuntamento tra Oristano e Cagliari
Ascolto e teatro al centro delle due iniziative tra la Pinacoteca Contini e lo spazio Bams di via Falzarego
Enrico Melis Costa
Patrizia Incollu, "Donna delle istituzioni": un convegno dedicato alla direttrice di carceri morta nel 2023
Sassari

Patrizia Incollu, "Donna delle istituzioni": un convegno dedicato alla direttrice di carceri morta nel 2023

Sono tanti i ricordi riportati nell’occasione
Emanuele Floris
Cinquant'anni di Teatro Olata a Quartucciu, appuntamento fino al 24 novembre
La mostra

Cinquant'anni di Teatro Olata a Quartucciu, appuntamento fino al 24 novembre

Alla DoMusArt il percorso su una delle più longevi compagnie teatrali dell'Isola
Enrico Melis Costa
Stop alla violenza sulle donne, una mostra fotografica a Castelsardo
L'esposizione

Stop alla violenza sulle donne, una mostra fotografica a Castelsardo

La rassegna sarà ospitata nel Castello dei Doria dal 24 al 29 novembre
Mariangela Pala
Torna il festival "di:segni", dove il fumetto incontra cinema, teatro e musica
Quarta edizione

Torna il festival "di:segni", dove il fumetto incontra cinema, teatro e musica

Tra gli ospiti ad Alghero Licia Cascioni, Mario Natangelo e Bruno Enna
Giampiero Marras
Iglesias riscopre i dipinti di Angelo Grassi
la mostra

Iglesias riscopre i dipinti di Angelo Grassi

Dopo trent'anni l’artista torna a esporre le sue opere
MAURIZIO LISCIA
Addio a Raffaella Curiel, l'intellettuale che ha portato l’eleganza discreta di Milano nel mondo
La stilista

Addio a Raffaella Curiel, l'intellettuale che ha portato l’eleganza discreta di Milano nel mondo

Amava ripetere che «un abito deve esaltare e non travestire la donna che lo indossa», fra le sue clienti anche Margaret Thatcher e Hillary Clinton
Alessandra Fiori al festival internazionale GemellArte 2026
lo scambio

Alessandra Fiori al festival internazionale GemellArte 2026

Neolaureata all'Accademia di Belle Arti di Sassari ha realizzato un intervento in Francia
Giampiero Marras