Cantante, attivista impegnata nelle battaglie per i diritti civili e insegnante che scommette sulla sperimentazione di nuovi strumenti didattici per lo studio della lingua spagnola attraverso la musica. Una ricerca appassionata che ha portato Paula Pitzalis a realizzare il progetto “Aprendimos Español Cantando”. Si tratta di un metodo per imparare la lingua spagnola con alcune canzoni di Maria Carta, Paolo Pillonca e Piero Marras, tradotte con l’intenzione di diffondere l’opera di questi grandi artisti nel mondo ispanico.
Il progetto discografico
La produzione discografica sia in formato cd, usb e vinile, è accompagnata anche da un libro i cui QR Code permettono un collegamento video con You Tube per apprendere la pronuncia, il lessico e la morfologia durante il canto. La violinista e soprano Caterina Melis e il baritono e chitarrista Fabio Secci ne hanno curato gli arrangiamenti, mentre le registrazioni, il missaggio e la masterizzazione sono state effettuate nel Green Studio di Ignazio Marcia e Paolo Carta a Quartu Sant’Elena.
Il lavoro, interamente prodotto in Sardegna, è stato apprezzato dalla “Consejería de Educación” dell’ambasciata di Spagna a Roma che ha provveduto a catalogarlo anche nella massima istituzione per la divulgazione della lingua spagnola, l’ “Instituto Cervantes de Roma”, che lo ha messo a disposizione degli utenti.
Sardegna e Spagna
Le canzoni permettono una riflessione sul valore della memoria musicale e sonora dei popoli e delle culture. I brani sono stati scelti anche per trasmettere i valori più peculiari ed universali della poetica di questi grandi artisti sardi posto che Maria Carta, Paolo Pillonca e Piero Marras «hanno sempre trasmesso con le loro opere tematiche universali relative all’esistenza umana e che possono essere recepite da tutti gli esseri viventi». Gli affetti, l’amore, la vendetta, la guerra e la pace ed il rispetto per la creazione sono caratteristiche che non solo rispecchiano l’esistenza individuale ma anche quella collettiva. Proprio a tal proposito sono stati effettuati otto concerti nell’Istituto Tecnico Commerciale “Primo Levi” di Quartu Sant’Elena. Il preside Massimo Siddi e la docente Alessandra Pezzi hanno permesso a più di 300 alunni di tutte le classi di spagnolo di immergersi nelle opere e nei contenuti delle canzoni di Maria Carta, Paolo Pillonca e Piero Marras.
