Calcio Serie C, l'Olbia cede al Fiorenzuola e scivola nei playout