Olocausto e conflitti in Medio Oriente, lo "scivolone" di Nadia Toffa