Dieselgate, l'ad di Audi fermato dalla polizia tedesca