Naufragio di Cutro, indagati quattro finanzieri e due militari della Guardia costiera