Fondi ai gruppi, l'ex consigliere regionale Mario Diana rinviato a giudizio