Cagliari, Bastione negato per il “Castello Village” del primo maggio: scoppia la polemica