Ruby Ter, la carica degli indagati:deputati, poliziotti, cantanti e "olgettine"