CRONACHE DALLA SARDEGNA

Il Willie dei Simpson è di Mogorella
I traduttori della sit: "Ecco perché"

Il giardiniere Willie originario di Mogorella: era stato proprio lui a rivelare, in una puntata dei Simpson, di essere originario del piccolo comune di 466 abitanti dell'Oristanese. L'affermazione di Willie aveva incuriosito e stupito tutti i sardi. WILLIE DI MOGORELLA: SVELATO L'ARCANO. GUARDA IL VIDEO
il giardiniere willie
Il giardiniere Willie

Oggi la romana Cecilia Gonnelli, che traduce in italiano i dialoghi dei Simpson, ha svelato l'arcano: è stata lei a fare la scelta di Mogorella come paese di Willie, che nella versione italiana del cartone animato è sardo.

La dichiarazione del giardiniere e bidello della scuola elementare di Bart e Lisa aveva sorpreso i tanti appassionati sardi della popolare serie di cartoni animati. E a Mogorella, 466 abitanti, per alcuni la citazione si era rivelata un sorprendente strumento di promozione turistica del paese dell'Alta Marmilla, da altri era stata percepita come un'irriverente presa in giro.


UOL Unione OnLine







Più Letti
Loading...
Caricamento in corso...