Denise Pipitone, la Procura di Marsala riapre le indagini