Topolino “in limba”, esperimento riuscito: «Sfumature locali per il sardo scritto»

È praticamente introvabile il fumetto di Topolino, pubblicato dalla Disney qualche settimana fa, con la storia d’apertura in lingua sarda. «È un racconto davvero speciale», come sottolinea chi l’ha tradotto, il glottologo e linguista Simone Pisano, docente all’Università per stranieri di Siena.
«Topolino e Pippo parlano una lingua sarda “senza aggettivi”, che non ha bisogno di essere definita ulteriormente – dice lo studioso – è la lingua che sentiamo parlare quando sardi provenienti da paesi e località differenti s’incontrano».