Dolianova, lavori nella ferrovia: cantiere e disagi per gli automobilisti