E' una drammatica sequenza quella registrata da una telecamera piazzata sull'auto della polizia lungo una strada del South Carolina. Una pattuglia ferma per un controllo di routine un pick up guidato da un anziano, Bobby Canipe, 70 anni, reduce del Vietnam; al suo fianco c'è la moglie. L'uomo scende dal mezzo e, dato che ha difficoltà di deambulazione, cerca di prendere il suo bastone dal cassone del pick up. Il poliziotto, però, pensa che si tratti di un'arma e, temendo di essere colpito, gli spara per primo. L'anziano viene raggiunto all'addome. Si blocca, si appoggia al fuoristrada. L'agente, Terence Knox, 24 anni, si accorge di quello che ha fatto e corre a soccorrerlo. Poi dal pick up scende la moglie del 70enne, si mette le mani nei capelli. Infine arrivano i soccorsi.

Canipe è ricoverato in ospedale e non è in pericolo di vita. Il poliziotto, invece, è stato sospeso dal servizio per le indagini del caso.
© Riproduzione riservata