Tokyo 2020, il presidente si dimette per frasi sessiste