The autopsy has begun on the body of Giulia Cecchettin, killed by her ex-boyfriend