"Damals habe ich in einem Sargladen geschlafen": in einem Buch die Geschichte des sardischen Auswanderers Peppino Mureddu

Im Alter von 90 Jahren, die er in weniger als einem Monat vollenden wird, spricht er salopp von Megabytes, Transistoren, Mikroprozessoren und so weiter. Technologie hat für ihn keine Geheimnisse , er weiß genau, wie moderne Geräte funktionieren, verwendet Messaging-Apps und hat sogar zwei Arten von elektronischen Alarmen für Autos und Wohnungen entworfen und gebaut.

Giuseppe (Peppino) Mureddu , geboren 1932, aus Lodine , lebt seit Jahren in Monza und hat beschlossen, seine Erfahrungen in dem Buch „L'emigrato sardo. Auf dem Weg zum italienischen und europäischen Kontinent “(Leone editore). Doch bevor er in die Brianza kam, verbrachte er viel Zeit im Ausland, wanderte vor allem aus, um eine Lebensperspektive zu haben, die aus einem gut bezahlten Job besteht, „nicht wie in Italien, wo sie die Hälfte meines Gehalts verdienten“. Dies war der Antrieb, der ihn veranlasste, Sardinien zu verlassen.

Als Kind ging er fünf Kilometer zur Schule in Gavoi, dann fing er als Hirte an, und sein Vater, ein Schweinehändler, nahm ihn oft mit. „Nach unseren Verkaufsrunden in den verschiedenen Ländern hat er mir das Geld anvertraut – erzählt Mureddu L'Unione Sarda – und um es nicht zu verlieren, ließ er mich es in meiner Unterwäsche verstecken. Dann bin ich mit dem Bus zurück in die Stadt gefahren: Ich war ein Kind, ich trug keine eleganten Kleider, niemand hätte gedacht, dass ich einen kleinen Schatz mit mir trage. Vater hingegen kam zu Fuß zurück“.

Zu anderen Zeiten, kurz gesagt, aber der Bus wird einer seiner „Punkte“ sein: „Als mein Vater mich fragte ‚Was willst du machen, wenn ich groß bin?‘, antwortete ich ‚der Fahrer‘ und mit 21 schickte er mich zur Fahrschule Nuoro. Und wissen Sie, wo ich geschlafen habe, um nicht zu Lodine hin und her zu gehen? Der Besitzer der Fahrschule bot mir Gastfreundschaft an, er sagte nur: „Formalisiere dich nur nicht zu sehr“. „Absolut nicht“, antwortete ich, eigentlich war ich sehr dankbar für diese Gelegenheit. Mein Schlafzimmer war in seinem Laden, er verkaufte Särge “. Abgesehen von der anfänglichen Verblüffung gelang Peppino sein Vorsatz und erwarb einen Führerschein, der ihm bei seiner Abreise zum Militärdienst sehr zugute kam. Nach 15 Monaten Wehrpflicht die Rückkehr nach Lodine und ein weiterer Lehrgang zum Busfahrer, diesmal in Cagliari. Als er sich auf eine Stelle als Fahrer bewarb, legte er mit dem klassischen „Wir sagen Bescheid“ auf.

Wie ist es ausgegangen?

„Ich habe 6 Monate lang ängstlich gewartet und dann beschlossen, zu gehen. Die ursprüngliche Idee war, nach Deutschland zu gehen, aber die erste Station war Belgien“.

Die Arbeit?

"Beim Arbeitsamt der erste 'Schlag': 'Ihr Ausländer könnt nur im Bergwerk arbeiten, nicht an der Oberfläche', sagten sie mir."

Und sie?

„Ich habe zugesagt, die Alternative war, zurück nach Italien zu gehen, und das wollte ich nicht. Die Kohlemine wurde mit verschiedenen Ebenen gebaut, die flachste war 350 Meter unter der Erde, ich war dabei. Ich hatte türkische, spanische, polnische Kollegen. Ich blieb dreieinhalb Jahre“.

Immer noch als Miner arbeiten?

„Nein, nach ein paar Monaten riefen sie mich von der Geschäftsleitung an: Sie hatten mich ausgewählt, um an einem Kurs zum Reparieren und Testen von Maschinen für die Mine teilzunehmen, also arbeitete ich und ging zweimal pro Woche zum Unterricht.“

Und wo hat er geschlafen?

„In einem Haus mit anderen Menschen“.

Aber war er glücklich?

„In Wirklichkeit dachte ich, als ich Sardinien verließ, ich würde in eine Fabrik gehen, die Aussicht, dort stundenlang im Dunkeln zu bleiben, könnte einen Jungen wie mich sicherlich nicht ansprechen. Aber als meine Mutter mir schrieb, dass sie mich in Nuoro als Fahrer gesucht hatten und ich erfuhr, dass das Gehalt weniger als die Hälfte von dem war, was ich in Belgien bekam, hatte ich keine Zweifel, ich wollte bleiben, und ich wollte es wirklich nach Deutschland gehen“.

Dann? Ist er gegangen?

„Bevor ich nach einem Platz zum Deutschlernen gesucht habe, hat mich niemand ohne gute Sprachkenntnisse eingestellt. Als ich mich perfektioniert hatte, brachten sie mich nach Leverkusen zu den Bayern. Ich hatte einen einfachen Job, ich war im Farbmischgeschäft. Aber damit habe ich mich nicht zufrieden gegeben, ich habe mich bei Ford beworben, auf der anderen Rheinseite, kurz gesagt, ich bin dahin gegangen, wo ich mehr verdienen konnte, und bin dort etwa zwei Jahre geblieben“.

Aber es war nicht die letzte Station ...

"Definitiv nein. Eines Sonntags ging ich in der Nähe des Kölner Doms spazieren und sah eine italienische Zeitung mit Stellenanzeigen. Einer bezog sich besonders auf die Suche nach Technikern, die sich mit Drehmaschinen auskennen, das war perfekt für mich. An einem Freitag fuhr ich mit dem Zug nach Sexten in der Nähe von Mailand zu Ercole Marelli. Ich habe den Test gemacht und sie haben mich sofort eingestellt “.

Bist du denn in Ordnung?

„Nicht so sehr, das Gehalt war halb so hoch wie das deutsche. Aber ich bin 9 Jahre geblieben und habe in der Zwischenzeit weiter studiert, um Industrieelektroniker zu werden, sie haben mich an verschiedene Orte geschickt, um die Maschinen zu testen. Von Lohnerhöhungen war trotz der Jahre keine Rede, bei Tarifverträgen gab es die Erhöhung für alle oder keinen. Also suchte ich nach einem anderen Job in Mailand und blieb bis zu meiner Pensionierung im Jahr 1996“.

Bei all dem Reisen, Liebes?

„Tatsächlich habe ich 1962 während eines Aufenthaltes auf Sardinien ein Mädchen aus meiner Heimat kennengelernt. Kurz gesagt, wir haben uns verlobt und dann geheiratet. Grazietta und ich haben heute zwei Kinder, Giovanna und Franco, und wir sind auch Großeltern“.

Warum haben Sie sich entschieden, Ihr Leben in dem Buch „Der sardische Auswanderer“ zu erzählen?

„Weil mir so viele Leute gesagt haben, dass es sich lohnt, eine Spur von einer Geschichte zu hinterlassen, die vielleicht vielen anderen ähnlich ist, aber ich wollte weiter gehen.“

Und wie?

"Der Untertitel sagt alles: 'Echter Rat, Arbeit zu finden und zu behalten, besser und länger zu leben'".

Irgendwelche Geheimnisse?

„Gerade jungen Menschen möchte ich sagen, dass sie den Mut und den eisernen Willen aufbringen müssen, sich den heutigen Problemen zu stellen. Ich sehe sie immer mit diesen Mobiltelefonen in der Hand, versteckt hinter Tastaturen, hinter diesen kleinen Prozessoren, die zu meiner Zeit riesig waren. Sie schicken Fotos, Videos, um zu denken, dass wir in ihrem Alter nichts hatten “.

Was sollten Sie tun?

„Ihre Kultur nach Möglichkeit steigern, sich viel Mühe geben und studieren, studieren, ein Fach vertiefen, für das sie sich gebracht fühlen und den ganzen guten Willen aufbringen, einen Beruf zu erlernen, unermüdlich werden und immer arbeiten“.

Haben Sie Reue oder Bedauern?

„Ich hätte erst anfangen sollen zu studieren, ja“.

Und was wünschen Sie sich für die Zukunft?

„Ich möchte, dass mein Büchlein von vielen jungen Studenten gelesen wird, um ihnen die Bedeutung der Kultur verständlich zu machen, und dass Menschen, die kurz davor stehen, einen Job zu gründen oder zu finden, ihnen vermitteln, wie wichtig es ist, sich mit allem guten Willen zu engagieren, um ihr Wissen zu vertiefen. spezifische Technik des gewählten Berufes und erzielen den gewünschten Erfolg".