L'Unione Sarda German

ULTIM'ORA

Verdachtsfall von Ebola in Cagliari: Patient kehrt aus dem Kongo zurück und befindet sich in Isolation im Krankenhaus Santissima Trinità

Die Via Manno wurde für eine Stunde gesperrt, um den Mann sicher abzuholen. Bei seiner Rückkehr auf die Insel zeigte er Symptome und rief die Notrufnummer 118 an. Tests wurden an Spallanzani geschickt, die Ergebnisse stehen noch aus.
Polizia, immagine simbolo (Archivio L'Unione Sarda)
Polizia, immagine simbolo (Archivio L'Unione Sarda)
die Ermittlungen

Olbia, ein Junge, dem nach einem Streit die Kehle durchstochen wurde: Der Täter wird gesucht.

Das Opfer, ein junger Mann Anfang zwanzig, befindet sich weiterhin in ernstem Zustand. Die Polizei ermittelt wegen versuchten Mordes; der mutmaßliche Täter ist flüchtig.
Il Commissariato di Olbia (Archivio)
Il Commissariato di Olbia (Archivio)
Der Angriff

Olbia, 20 Jahre alt, wurde bei einem Streit in den Hals gestochen.

Erneut kam es gestern Abend im Stadtzentrum zu einer Gewalttat; der Täter soll aus Nordafrika stammen.
Una manifestazione di A Foras del 2 giugno
Una manifestazione di A Foras del 2 giugno
der Protest

In Foras ist für den 2. Juni eine Gegendemonstration geplant: „Weg mit den Basen für die Kriege anderer Leute.“

Antimilitaristen: „Wir feiern keine Kolonialrepublik, die Israels völkermörderische Politik unterstützt.“
I migranti al porto canale a bordo della motovedetta della Guardia costiera
I migranti al porto canale a bordo della motovedetta della Guardia costiera
das Phänomen

49 Migranten vor der Küste von Cagliari aus dem Wasser gerettet

Ein von der Küstenwache gerettetes Schiff nahm eine ungewöhnliche Route: Die Nordafrikaner wurden nach Porto Canale gebracht, sechs von ihnen benötigten medizinische Versorgung.
cpcagliari@mit.gov.it
cpcagliari@mit.gov.it
die Rettung

Cala Ginepro: Sie verloren ihren Sohn aus den Augen, als er im Teich schwamm. Er wurde nach einer Stunde gefunden, aber er war noch im Wasser.

Um 20 Uhr alarmierte ein deutsches Ehepaar die Rettungsdienste wegen eines 12-jährigen Jungen.
Il nuovo stadio e, nel riquadro, Giuseppe Farris
Il nuovo stadio e, nel riquadro, Giuseppe Farris
das Projekt

Cagliari-Stadion, Farris: „Über 230.000 € an Beratungsgebühren nach der Vereinbarung.“ Seine Antwort: „Unnötige Panikmache.“

„Der Oppositionspolitiker kritisiert den Fortschritt des Rossoblù-Projekts“, erwidert Stadträtin Macciotta.
Olbia

Ein Roboter sucht nach der Leiche des anderen Bruders, der auf See verschollen ist.

Bei den in Golfo Aranci gefundenen Überresten handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um die von Lorenzo Deiana. Die Familie drängt auf Bergungsarbeiten für die Überreste von Giuseppe.
der Betrug

Fonni erhielt ein attraktives Jobangebot, doch es handelte sich um Betrug: Zwei Berichte

Den Kriminellen gelang es, das Vertrauen des Opfers zu gewinnen und sie zu zwei Banküberweisungen zu verleiten.
Verkehr

Villasimius: Abendliches Verkehrsverbot im Stadtzentrum bis zum 30. September.

Die Verordnung „um den Bedürfnissen von Händlern und Bürgern gerecht zu werden“
Un tratto del Poetto già riqualificato
Un tratto del Poetto già riqualificato
Sanierung

Die Sperrung der Baustellen im Abschnitt Quartu der Straße Poetto in Richtung Margine Rosso wurde auf den 30. Juni verschoben.

Die Arbeiten hätten heute gemäß dem vor einigen Wochen bekanntgegebenen Zeitplan abgeschlossen sein sollen.
La droga sequestrata dai carabinieri
La droga sequestrata dai carabinieri
die Bedienelemente

Sassari, ein Mann, wurde mit 100 Gramm Marihuana festgenommen.

Er hatte außerdem 540 Euro Bargeld bei sich: die Einnahmen aus Drogengeschäften, so die Carabinieri.
im Gebiet von Cuneo

Höhlenforscher in 120 Metern Tiefe in einer Höhle eingeschlossen, Rettungskräfte vor Ort: „Eine schwierige Operation.“

Ein komplexer Einsatz des alpinen und höhlenforschenden Rettungsteams ist im Gange.
(foto Ansa)
(foto Ansa)
das Budget

Die Feierlichkeiten zum Champions-League-Sieg wurden von Zwischenfällen und Befürchtungen überschattet: Ein Toter und acht Schwerverletzte in Paris.

Der Innenminister warnt: „Auch heute werden wir hart auf die Ausschreitungen reagieren, wir zeigen null Toleranz.“
Il luogo in cui un'auto guidata da un 16enne, sulla quale viaggiavano altri quattro minorenni, è uscita di strada dopo la fuga da un posto di controllo dei carabinieri, nel Foggiano (Ansa)
Il luogo in cui un'auto guidata da un 16enne, sulla quale viaggiavano altri quattro minorenni, è uscita di strada dopo la fuga da un posto di controllo dei carabinieri, nel Foggiano (Ansa)
der Unfall

Sie fliehen vor einem Kontrollpunkt und verunglücken: Ein Sechzehnjähriger stirbt.

Tragödie in der Gegend von Foggia. Alle Insassen waren minderjährig, vier erlitten leichte Verletzungen.
La casa nella quale si sono consumate le violenze (Ansa)
La casa nella quale si sono consumate le violenze (Ansa)
die Ermittlungen

Beatrice stirbt mit 2 Jahren an den Folgen von Misshandlungen, ihre Schwester berichtet von den schrecklichen Ereignissen.

Das neunjährige Mädchen konfrontierte die Ermittler: „Sie hatte Schmerzen und schrie. Der Partner ihrer Mutter sagte zu ihr: ‚Sei still, es ist nichts.‘“
Migranti soccorsi
Migranti soccorsi
die Untersuchung

Luxusartikel und Reisen, finanziert mit Geldern von Migranten: Der Rechnungshof ermittelt.

In Sannio soll der Staatskasse ein Schaden von 1,3 Millionen Euro entstanden sein: Auch Präfekturbeamte stehen unter Anklage.
der Rat

Zecken, das Risiko steigt mit der Hitze: So schützen Sie sich und Ihre Haustiere

Von Spaziergängen im Park bis hin zu Wanderungen – der Kontakt mit Parasiten nimmt zu. Expertenrat zur Vorbeugung und sicheren Entfernung von Infektionen.
Il maestro Cassinelli dietro le quinte al Gavino Gabriel
Il maestro Cassinelli dietro le quinte al Gavino Gabriel
der Wettbewerb

Über tausend Studenten betreten die Bühne: Sardische Musik steht im Mittelpunkt des "Gavino Gabriel" Theaters.

Das künstlerische Niveau der Teilnehmer in den verschiedenen Kategorien war sehr hoch.
L'area cinema realizzata con il progetto Work in Poliss
L'area cinema realizzata con il progetto Work in Poliss
die Initiative

Soziale Erneuerung: Das Projekt „Arbeit in Poliss“ wird in Sassari fortgesetzt.

Für die Nutzung durch die Gemeinde wurde ein Kinobereich errichtet.
L'incontro (Foto concessa)
L'incontro (Foto concessa)
die Initiative

Oristano: Studenten entdecken den Wert der Palliativmedizin im Angela-Nonnis-Hospiz.

Das Team der Einrichtung traf sich anlässlich des Nationalen Hilfstages mit den Schülern des biomedizinischen Gymnasiums Mariano IV.
Alessandra Carati, credit Umberto Costamagna (foto concessa)
Alessandra Carati, credit Umberto Costamagna (foto concessa)
Dialog mit den Autoren

Family Act: Alessandra Caratis vernichtender neuer Roman

Eine Familie wie so viele andere, in der eines Tages alles zusammenbricht und unter den Trümmern sie zurückbleibt, das kleine Mädchen, das sich jeder wünschte und das niemand genug liebte.
im Wettbewerb

Die Formel 1 des Meeres kehrt nach 22 Jahren nach Cagliari zurück.

Arand triumphiert beim Großen Preis der Region Sardinien von Italien
Trauer

Giovanni Sini, der jahrzehntelang Sekretär der Pferderennbahn Chilivani war, ist gestorben.

Der sardische Pferderennsport trauert um den Verlust einer seiner Institutionen.
Rafa Leao (Ansa)
Rafa Leao (Ansa)
Serie A

Leao gibt seinen Abschied vom AC Mailand bekannt: „Ich suche eine neue Herausforderung in einer neuen Liga.“

Der Portugiese: „Ich habe alles für den AC Mailand gegeben, was ich konnte.“
Matteo Arnaldi (Ansa)
Matteo Arnaldi (Ansa)
Tennis

Italiens Trio bei den French Open: Berrettini, Cobolli und Arnaldi erreichen das Achtelfinale

Die beiden Matteos ziehen nach über 5 Stunden Kampf und dem Sieg in ihren jeweiligen Matches in die nächste Runde ein.
In Parlamento
Al centro il professor Pietro Giorgio Calò in sala operatoria al Policlinico Duilio Casula (foto Aou Cagliari)
Al centro il professor Pietro Giorgio Calò in sala operatoria al Policlinico Duilio Casula (foto Aou Cagliari)

Schilddrüse: 345 Operationen und 10.000 Besuche pro Jahr im Policlinico-Krankenhaus.

Pietro Giorgio Calò: „Chirurgische Eingriffe werden zunehmend minimalinvasiv.“ Francesco Boi: „Eine frühzeitige Diagnose ist unerlässlich.“
Insularità
Elizabeth Rijo e Pierandrea Setzu (foto L'Unione Sarda)
Elizabeth Rijo e Pierandrea Setzu (foto L'Unione Sarda)

Migration, Rechte und Arbeit: Die Conadimi-Konferenz in Rom mit Elizabeth Rijo und Pierandrea Setzu

Vertreter von Institutionen, Experten, Vertreter der Diaspora und der Zivilgesellschaft trafen sich, um das Thema zu erörtern.