L'Unione Sarda German

ULTIM'ORA

Sardische Unternehmen und Spediteure klagen: „Die Euro-Steuer ruiniert uns.“

Das zur Begrenzung der CO2-Emissionen geschaffene System hat zu einem drastischen Anstieg der Schifffahrtspreise geführt: „Bis zu 600 Euro Preiserhöhungen pro Ticket.“
TIR al porto di Cagliari (S. Anedda Endrich)
TIR al porto di Cagliari (S. Anedda Endrich)
der Bericht

Sardische Handwerkskunst vom Feinsten: Die Insel wird bis 2026 den dritten Platz im Wachstumsranking belegen.

Confartigianato: „Regionale Leistung unter den ersten drei, direkt hinter Valle d'Aosta und Trentino. Jetzt müssen wir die Ergebnisse nutzen.“
Momente der Angst

In Villacidro kam es zu einer heftigen Familienfehde; ein 56-jähriger Mann wurde festgenommen.

Der Mann wurde nach einer Auseinandersetzung mit seiner Schwester von den Carabinieri festgenommen. Ihm werden Misshandlung und Körperverletzung vorgeworfen.
Il Brotzu
Il Brotzu
der Unfall

Esclaplano: Arbeiter stürzt von Gerüst; schwer verletzt, per Hubschrauber nach Brotzu geflogen.

Der Mann ist 51 Jahre alt und restaurierte die Fassade eines Gebäudes.
Gefängnis

Gefangene unter dem 41-bis-Regime und Parlamentarier inspizieren Uta: „Sicherheitsalarm in der Gegend“.

Meloni, Serracchiani und Ghirra im Gefängnis: „Gefährliche Bosse, die nichts mit Sardinien zu tun haben: eine leichtsinnige Entscheidung.“
gemeinsam

Farris kritisiert den San Benedetto Markt in Cagliari scharf: „Er wird 42 Millionen Euro kosten und es gibt keine Tiefgarage.“

Der Stadtrat wirft dem Projekt vor, bei nur 3 % des geplanten Finanzierungsfortschritts ins Stocken geraten zu sein und die Wiedereröffnung auf 2028 verschoben zu haben, „wenn alles gut geht“. Die Kosten seien aufgrund von Änderungen und Anpassungen stark gestiegen.
Quattro operai dell'Eurallumina di Portovesme, nel Sulcis, sono saliti in cima al forno di calcinazione statico numero 1, a oltre 60 metri d'altezza. 23 ottobre 2026. + NO SALES - EDITORIAL USE ONLY + NPK
Quattro operai dell'Eurallumina di Portovesme, nel Sulcis, sono saliti in cima al forno di calcinazione statico numero 1, a oltre 60 metri d'altezza. 23 ottobre 2026. + NO SALES - EDITORIAL USE ONLY + NPK
die Mobilisierung

Eurallumina-Arbeiter verlassen den Ofen: Protest bis zur Ernennung eines neuen Managements ausgesetzt

Das Treffen zwischen dem Ministerium für Wirtschaft und Finanzen, dem Ministerium für Handel, Industrie und Gewerbe, dem Unternehmen, der Region, der Provinz und der Gemeinde wurde auf nächste Woche vertagt.
L’esecuzione di una colonscopia
L’esecuzione di una colonscopia
Gesundheitspflege

Wartelisten und verzögerte Behandlungen: Die Region stellt 3 Millionen Euro für drei wichtige Dienstleistungen bereit.

Der Zweijahresplan 2026–2027 zur Beschleunigung von Katarakt-, Darmspiegelungs- und Magenspiegelungsuntersuchungen wurde vorläufig genehmigt. Die Mittel werden entsprechend dem Anteil der älteren Bevölkerung auf die acht lokalen Gesundheitsbehörden der Insel verteilt.
die Operation

Ein 27-jähriger Mann wurde in Olbia festgenommen, nachdem ein Drogenpaket aus Spanien in der Post abgefangen worden war.

Die Finanzpolizei hat ein Paket mit zwei Kilo Haschisch abgefangen: Der Empfänger konnte nicht ermittelt werden.
Il tribunale di Sassari
Il tribunale di Sassari
der Satz

Er bedrohte seine Mutter wegen Spielgeld; sie verzeiht ihm, der Prozess endet ohne Verurteilung.

Die Staatsanwaltschaft in Sassari hatte eine zweijährige Haftstrafe für den im Februar festgenommenen 35-jährigen Mann aus Bonnanaro gefordert. Der Richter wies die Anklage ab, nachdem das Opfer seine Aussage zurückgezogen hatte.
der Notfall

Quartu, die Ratteninvasion geht weiter: Zwei weitere Schulen wurden geschlossen.

Ratten streifen weiterhin ungestört in verschiedenen Gebieten der Stadt umher.
La seduta aperta del Consiglio sulla Tarip
La seduta aperta del Consiglio sulla Tarip
gemeinsam

Sinnai: Der Minderheitsrat legt fünf Änderungsanträge zur Tarip-Verordnung vor.

Die Vorschläge enthalten auch die Nutzerwünsche, die während und nach der öffentlichen Sitzung der Bürgerversammlung geäußert wurden.
Il "bottino" soperto dalla polizia locale
Il "bottino" soperto dalla polizia locale
Ich habe es entdeckt

Stromhandel und -diebstahl: Eine Festnahme in Sassari

Der Mann wurde von der örtlichen Polizei festgenommen; in seinem Mund und seiner Kleidung waren Drogen versteckt. Er hatte in seinem Haus einen illegalen Stromanschluss installiert.
die Debatte

Die Sommerzeit kehrt zurück, die Uhren werden zurückgestellt: „Aber es gibt zu viele negative Auswirkungen.“

Die Forderungen und Petitionen zur Abschaffung des Jahreszeitenwechsels nehmen zu. Experten und Verbände warnen: „Er hat Folgen für die Umwelt, die Gesundheit und sogar für Tiere.“
Deutschland

Hitlers „Adlerhorst“ in den Alpen brennt: „Brandstiftung“

Zweihundert Feuerwehrleute waren im Einsatz, um den Brand zu löschen. Ein Verdächtiger wurde festgenommen.
Militari presidiano piazza Mercanti nelle vicinanze di piazza del Duomo a Milano, 23 Ottobre 2026.// Military patrols conduct inspections at sensitive locations throughout the city, in Milan, Italy, 23 October 2026. On Saturday 17 October clashed set the Lombard capital ablaze. Groups of young people are threatening to repeat the clashes every Saturday thereafter. ANSA / MATTEO BAZZI
Militari presidiano piazza Mercanti nelle vicinanze di piazza del Duomo a Milano, 23 Ottobre 2026.// Military patrols conduct inspections at sensitive locations throughout the city, in Milan, Italy, 23 October 2026. On Saturday 17 October clashed set the Lombard capital ablaze. Groups of young people are threatening to repeat the clashes every Saturday thereafter. ANSA / MATTEO BAZZI
die Demonstrationen

Mailand im Lockdown: Höchste Alarmbereitschaft wegen möglicher Ausschreitungen

Auch andere Städte wurden aus Angst vor weiteren Zusammenstößen während der Proteste abgeriegelt.
Ansa
Ansa
die Unruhen

Die Bewegung des 17. Oktober fordert das Innenministerium heraus: „Ihr sperrt die Plätze ab; wir werden in letzter Minute andere auswählen.“

Alarm in den Städten: Was letztes Wochenende in Mailand geschah, könnte sich wiederholen und ausweiten und auch andere Zentren betreffen.
epa13315786 First lady Melania Trump makes remarks prior to US President Trump signing an executive order to establish the Women's Health Division and a White House Women's Health Task Force in the Rose Garden of the White House in Washington, DC, USA, 19 October 2026. The first lady spoke about the need for overhauling women's health, including using AI for new research. EPA/RON SACHS / POOL
epa13315786 First lady Melania Trump makes remarks prior to US President Trump signing an executive order to establish the Women's Health Division and a White House Women's Health Task Force in the Rose Garden of the White House in Washington, DC, USA, 19 October 2026. The first lady spoke about the need for overhauling women's health, including using AI for new research. EPA/RON SACHS / POOL
der Konflikt

Ukraine, humanitäre Waffenruhe in Oleshky: „Das ist Melania Trump zu verdanken.“

Sogar der Papst hatte sich für die erschöpfte Stadt aufgeopfert: Die Vermittlung der First Lady war entscheidend und wurde auch vom Kreml gewürdigt.
die Wahl

Monreale, die italienische Hauptstadt des Buches 2027, aber Nuoro und Iglesias können da nicht mithalten.

Die sizilianische Stadt wurde einstimmig ausgewählt, und das Gewinnerdossier erhielt 500.000 € vom Kulturministerium.
Musik

Pianist Paolo Ehrenheim im Konzert in Sassari

Die Veranstaltung schließt das 3. Nessun Dorma – La Belle Époque-Festival ab.
Gian Marco Carboni (foto concessa)
Gian Marco Carboni (foto concessa)
die Ernennung

Borutta, Gian Marco Carboni erzählt vom Nasiriyah-Angriff

Am Samstag, dem 24. Oktober, wird der Arzt, der maßgeblich an den Rettungsaktionen auf dem italienischen Stützpunkt beteiligt war, seine drei Bücher über den Anschlag vorstellen.
Barcelona

Assemini: Mulas und Izzos Panada triumphiert im spanischen Fernsehen

Das Gericht zweier sardischer Gastronomen gewinnt das Programm „Little Big Italy“.
das Talent

X Factor: Mad-Dog sorgte bei der ersten Live-Show für Furore. Paola Iezzi: „Meine vier dunkelhaarigen Freunde.“

Die Runde verläuft für die vier Sassari-Spieler reibungslos; sie bestehen die Prüfung und überlassen die Spannung des Stechens den anderen.
Elia Caprile ANSA/MICHELE MARAVIGLIA
Elia Caprile ANSA/MICHELE MARAVIGLIA
Cagliari

Caprile wird albanischer Staatsbürger, und nun stellt sich die Frage: Wird er Marans Nationalmannschaft beitreten?

Der Torhüter der Rossoblu besitzt dank der Nationalität seiner Partnerin die doppelte Staatsbürgerschaft. Da er noch nie für Italien gespielt hat, könnte er theoretisch dem Ruf seines ehemaligen Trainers folgen, hofft aber weiterhin auf eine Nominierung für Mancinis Kader.
Roma's Donyell Malen scores the goal (penalty kick) during the UEFA Champions League soccer match between AS Roma and Slovan Bratislava at the Olimpico stadium in Rome, Italy, 20 October 2026. ANSA/ALESSANDRO DI MEO
Roma's Donyell Malen scores the goal (penalty kick) during the UEFA Champions League soccer match between AS Roma and Slovan Bratislava at the Olimpico stadium in Rome, Italy, 20 October 2026. ANSA/ALESSANDRO DI MEO
die Herausforderungen

Die Serie A wird mit der Partie Torino gegen Monza fortgesetzt. Napoli gegen Roma ist das Topspiel des achten Spieltags.

Ergebnisse, Tabellenstand und Torschützen des achten Tages der Meisterschaft
Serie A

Pisacane: „Gegen Bologna möchte ich ein anderes Cagliari. Monza fehlte die Einstellung.“

Der Rossoblù-Trainer stellt die Felsinei vor die Herausforderung; das Spiel ist für Samstagnachmittag im Domus angesetzt.
Il tecnico Alfonso greco (foto G. Marras)
Il tecnico Alfonso greco (foto G. Marras)
Serie C

Torres bereitet sich darauf vor, Guidonia Montecelio zu empfangen.

Trainer Greco: „Wir treffen auf eine der besten Mannschaften der Liga.“
In Parlamento

Mai 1906: Die Geschichte eines Aufstands in Cagliari

Die Parallele zu den aktuellen Spannungen rückt die Ereignisse von vor 120 Jahren ins Licht: den Aufstand der Zigarrenmacher, Bacareddas Flucht und die blutige Repression, die zwei sehr junge Opfer forderte.
Insularità
L'arcivescovo di Sassari, monsignor Francesco Soddu (foto concessa)
L'arcivescovo di Sassari, monsignor Francesco Soddu (foto concessa)

Osilo, ein Brief der Gläubigen an Erzbischof Soddu: „Hier geht der Sinn christlicher Nächstenliebe verloren.“

„Gemeinsames Beten birgt die Gefahr, zu einer leeren Verehrung zu werden, die nur von einigen wenigen anmaßenden Menschen praktiziert wird, die auf ihr eigenes Wohlbefinden fixiert sind.“