Italien

Seduta del Consiglio Regionale della Lombardia. Nella foto il nuovo consigliere Nicole Minetti. Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
Seduta del Consiglio Regionale della Lombardia. Nella foto il nuovo consigliere Nicole Minetti. Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
der Fall

Dank Minetti, dem Quirinal: „Keine ungewöhnliche Geheimhaltung oder Einflussnahme.“

Nach weiteren Ermittlungen der Staatsanwaltschaft erklärte der Präsident der Republik: „Es gibt keinen Grund, die getroffene Begnadigungsmaßnahme zu überdenken.“
Silvio Berlusconi e Marcello Dell'Utri a Montecatini Terme (Pistoia). ANSA/MAURIZIO DEGL'INNOCENTI
Silvio Berlusconi e Marcello Dell'Utri a Montecatini Terme (Pistoia). ANSA/MAURIZIO DEGL'INNOCENTI
Florenz

Massaker von '93: Anklagen gegen Dell'Utri und Berlusconi (zum sechsten Mal) abgewiesen: „Es fehlen Beweise für ihre Verbindung zur Cosa Nostra.“

Die Hypothese der Ermittler lautete, dass die Massaker-Saison darauf abzielte, den Aufstieg von Forza Italia zu begünstigen.
Pamela Genini, 29 anni, e il luogo dove è stato uccisa dal compagno Gianluca Soncin (Ansa)
Pamela Genini, 29 anni, e il luogo dove è stato uccisa dal compagno Gianluca Soncin (Ansa)
Gericht

Der Mord an Pamela Genini: Mutter weint im Gerichtssaal und schreit Soncin „Bastard“ an.

Die Familie der 29-jährigen Frau, die in Mailand mit 76 Stichwunden getötet wurde: „Wir fordern eine lebenslange Haftstrafe.“
Il Tribunale di Milano (Ansa), nel riquadro Igor Squeo (foto Instagram)
Il Tribunale di Milano (Ansa), nel riquadro Igor Squeo (foto Instagram)
Mailand

Er starb nach einem Polizeieinsatz: Sechs Beamte und ein Arzt werden untersucht.

Die Generalstaatsanwaltschaft hat den Fall Igor Squeo wieder aufgenommen: „Unangemessene Freiheitsberaubung“.
Il consigliere regionale della Lombardia, Nicole Minetti, all'interno del palazzo della Regione, Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
Il consigliere regionale della Lombardia, Nicole Minetti, all'interno del palazzo della Regione, Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
der Fall

Nicole Minetti von der Mailänder Staatsanwaltschaft bestätigt seine positive Einschätzung der Begnadigung.

„Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass die Presseberichte nicht der Wahrheit entsprechen“, schreibt die Generalstaatsanwaltschaft.
Cosenza

Die ermordeten Arbeiter, die aus Sardinien stammten, wurden von den Bandenführern lebendig verbrannt, weil sie Geld verlangten.

Drei Afghanen und ein Pakistani, deren Aufenthaltsgenehmigungen im Polizeipräsidium der Insel registriert sind.
Emanuele Pozzolo nel corso del convegno Â?Iran: a un anno da Mahsa Amini, violenze e disinformazione del regime iraniano continuanoÂ? a Roma, 19 ottobre 2023. ANSA/MAURIZIO BRAMBATTI
Emanuele Pozzolo nel corso del convegno Â?Iran: a un anno da Mahsa Amini, violenze e disinformazione del regime iraniano continuanoÂ? a Roma, 19 ottobre 2023. ANSA/MAURIZIO BRAMBATTI
Pleuelstange

Der Abgeordnete Pozzolo (National Future) kam mit seinem Geländewagen von der Straße ab; sein Blutalkoholwert lag doppelt so hoch wie der zulässige Grenzwert.

Ein weiteres „Missgeschick“ für den Abgeordneten, der mit der FdI gewählt wurde und kürzlich zu Vannaccis Partei wechselte: 2024 brachte er eine Waffe zu einer Silvesterparty mit, aus der ein Schuss abgefeuert wurde, der einen der Teilnehmer verletzte.
Il 16 giugno scadono i termini per il versamento dell'acconto Imu (Foto: Ansa)
Il 16 giugno scadono i termini per il versamento dell'acconto Imu (Foto: Ansa)
Verbraucher

Von IMU bis Steuern: Alle Juni-Fristen

Der 16. ist der letzte Tag für die Zahlung der Vorauszahlung der Grundsteuer.
der Fall

Ilaria Salis: „Schafft die Militärparade am 2. Juni ab.“ Meloni: „Das sind unwürdige Worte.“

Der AVS-Europaabgeordnete: „Wir müssen dem Tag der Republik seinen ursprünglichen bürgerlichen Charakter zurückgeben.“ Das ist umstritten.
Neapel

Junge isst Löffel voll „Honig für einen Rausch“: Leben in Gefahr

Ein 17-Jähriger befindet sich in kritischem Zustand, nachdem er zusammen mit zwei Freunden eine neue Droge konsumiert hat.
Il Presidente Sergio Mattarella alla celebrazione della Festa Nazionale della Repubblica in occasione dellL'80.mo anniversario , Roma, 2 giugno 2026 ANSA/Paolo Giandotti - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Il Presidente Sergio Mattarella alla celebrazione della Festa Nazionale della Repubblica in occasione dellL'80.mo anniversario , Roma, 2 giugno 2026 ANSA/Paolo Giandotti - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Rom

Mattarella: „Ein frohes neues Republikfest für uns alle!“ Emotionen und eine glamouröse Parade zum 80. Jahrestag des Referendums.

Der Präsident schloss die zweitägigen Feierlichkeiten mit den Worten: „Wir feiern nicht nur ein Datum, sondern eine Reise, die Generationen und Regionen miteinander verbunden hat.“ Ebenfalls auf der Bühne war Paolo Fresu.
Transport

Schlechtes Wetter in Norditalien, Flughäfen beeinträchtigt: Verspätungen und Störungen für Passagiere mit Ziel Sardinien.

Einige Flüge nach Elmas und Olbia verspäteten sich um mehr als eine Stunde.
L'auto bruciata al distributore di carburante lungo la statale 106 ad Amendolara (Ansa)
L'auto bruciata al distributore di carburante lungo la statale 106 ad Amendolara (Ansa)
Cosenza

Landarbeiter wurden von Bandenführern bei lebendigem Leibe verbrannt, der Überlebende: "Um mich selbst zu retten, schlug ich mit dem Kopf gegen die Scheibe."

Die Geschichte des Mannes, dem die Flucht aus einem brennenden Auto auf der Staatsstraße 106 gelang. Zwei pakistanische Staatsbürger wurden festgenommen.
Ambulanza (foto Ansa)
Ambulanza (foto Ansa)
Im Raum Brescia

Mann kippt Traktor auf dem Land um und stirbt: Stunden später gefunden

Der Mann hatte seit dem Morgen auf dem Gelände eines Bauernhofs gearbeitet: Alarm wurde nach 17:30 Uhr ausgelöst, als seine Kollegen, die ihn seit mehreren Stunden nicht gesehen hatten, mit der Suche begannen und das umgestürzte Fahrzeug entdeckten.
Un autovelox
Un autovelox
die Studie

Die Bußgelder für Geschwindigkeitsübertretungen sinken in den italienischen Großstädten. „Aber in Cagliari sind sie um 42 % gestiegen.“

Codacons: „Fast 9 % weniger Bußgelder innerhalb eines Jahres aufgrund strengerer Vorschriften, Gerichtsurteile und Deaktivierungen.“ Die sardische Hauptstadt verzeichnete jedoch nach Ancona und Genua den größten Anstieg.
ANSA
ANSA
Kalabrien

Vier pakistanische Arbeiter verbrannten lebendig in einem Auto; zwei Pakistaner wurden festgenommen.

Mord auf Video festgehalten: Die beiden verriegelten die Türen von außen, warfen brennbare Flüssigkeit aus der Heckklappe und flohen dann.
2 - Il 2 giugno 1946 per la prima volta tutte le italiane possono votare, partecipando alla scelta tra monarchia e repubblica e all’elezione dei membri dell’Assemblea costituente. ANSA
2 - Il 2 giugno 1946 per la prima volta tutte le italiane possono votare, partecipando alla scelta tra monarchia e repubblica e all’elezione dei membri dell’Assemblea costituente. ANSA
2. Juni

Das Recht, gehört zu werden: Vor achtzig Jahren wählten Frauen zum ersten Mal.

Die öffentliche und pflichtgemäße Anerkennung einer Staatsbürgerschaft, die bis dahin verweigert worden war, Mattarella: „Ein wahrer demokratischer Wendepunkt.“
Un vecchio sismografo, ancora in uso, riporta su uno dei tracciati il terremoto che oggi ha colpito le coste dell'Australia di magnitudo 6.9 della scala Richter, nella sala sismica dell' Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia a Roma oggi 10 maggio 2011. ANSA/MASSIMO PERCOSSI
Un vecchio sismografo, ancora in uso, riporta su uno dei tracciati il terremoto che oggi ha colpito le coste dell'Australia di magnitudo 6.9 della scala Richter, nella sala sismica dell' Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia a Roma oggi 10 maggio 2011. ANSA/MASSIMO PERCOSSI
das Erdbeben

Ein starkes Erdbeben erschütterte das Kalabrische Meer: Magnitude 6,2, spürbar im gesamten Süden.

Das Epizentrum lag in 250 Kilometern Tiefe vor der tyrrhenischen Küste bei Cosenza.
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella durante la parata militare del 2 giugno in occasione dei festeggiamenti dell'80esimo anniversario della festa della Repubblica, Roma, 2 giugno 2026. ANSA/Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA QUIRINALE +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella durante la parata militare del 2 giugno in occasione dei festeggiamenti dell'80esimo anniversario della festa della Repubblica, Roma, 2 giugno 2026. ANSA/Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA QUIRINALE +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
2. Juni

Achtzig Jahre Republik, die Frecce Tricolori und die große Parade. Salvini fehlt, La Russa: „Jeder ist da, wo er sein will.“

Der traditionelle und exklusive Empfang in den Gärten wurde abgesagt, zumindest für dieses Jahr. Heute Abend wird die Veranstaltung auf der Piazza del Quirinale in Cagliari auf einer Großleinwand übertragen.
Insularità

Disaronno übernimmt Zedda Piras, die traditionsreiche sardische Myrtenmarke wechselt den Besitzer.

Campari vertreibt auch Amaro Averna: Das neue Unternehmen hat seinen Sitz in Sassari und hat alle Mitarbeiter der beiden Werke in Sizilien und Sardinien übernommen.