Italien

Un fermo immagine del video, di un minuto e 14 secondi, in cui si vede Abderrahim Fakir a terra ancora legato con fascette alle caviglie e braccia dietro la schiena. Intorno a lui 4 soccorritori della Croce Rossa. Due praticano manovre di rianimazione: uno compie compressioni toraciche e un altro la ventilazione. Sul corpo i fili del defibrillatore. Vicino e in ginocchio anche un agente. È quanto si vede in un video dato all'ANSA dai legali dei familiari dell'uomo. "Il volto è insanguinato e ha macchie marroni scure per lo spray al peperoncino spruzzato da molto vicino. La rianimazione avviene mentre è ancora legato", dice il legale Fabio Anselmo. ANSA (NPK)
Un fermo immagine del video, di un minuto e 14 secondi, in cui si vede Abderrahim Fakir a terra ancora legato con fascette alle caviglie e braccia dietro la schiena. Intorno a lui 4 soccorritori della Croce Rossa. Due praticano manovre di rianimazione: uno compie compressioni toraciche e un altro la ventilazione. Sul corpo i fili del defibrillatore. Vicino e in ginocchio anche un agente. È quanto si vede in un video dato all'ANSA dai legali dei familiari dell'uomo. "Il volto è insanguinato e ha macchie marroni scure per lo spray al peperoncino spruzzato da molto vicino. La rianimazione avviene mentre è ancora legato", dice il legale Fabio Anselmo. ANSA (NPK)
Bologna

Fakir wiederbelebt, obwohl noch gefesselt: Video zeigt seine letzten Momente vor dem Tod

Der Anwalt der Familie des 42-jährigen Mannes, der in Polizeigewahrsam starb: „Sein Gesicht ist blutüberströmt und weist dunkelbraune Flecken von Pfefferspray auf.“
Mario Roggero al suo arrivo nel carcere di Bollate a Milano (foto Ansa)
Mario Roggero al suo arrivo nel carcere di Bollate a Milano (foto Ansa)
Der Fall

Roggeros Freilassungsantrag wurde abgelehnt: „Es liegen keine Umstände vor, die eine Notwendigkeit oder Dringlichkeit erfordern.“

Der ehemalige Juwelier bleibt im Gefängnis: Das Turiner Gericht lehnt die Bewährungsstrafe ab. Seine Tochter: „Wir sind zuversichtlich, dass er begnadigt wird.“ Mailands Oberstaatsanwalt Marcello Viola: „Es ist an der Zeit, die Dinge etwas zu mäßigen.“
Modena, i soccorsi dopo l'incidente (foto Ansa)
Modena, i soccorsi dopo l'incidente (foto Ansa)
Das Drama

Auto rast in Modena in Menschenmenge und tötet 55-jährige Frau nach zweimonatigen Qualen

Am 16. Mai wurde Monica Esposito zusammen mit ihrem Ehemann von einem Auto, das von Salim El Koudri gesteuert wurde, angefahren und erlangte nie wieder das Bewusstsein. Ihre Familie veranlasste eine Organspende, der Mann befindet sich weiterhin im Krankenhaus.
Rom

Ein 5-jähriger Junge stirbt, nachdem er während eines Sommercamps in einem Schwimmbad erkrankt ist.

Tragödie in Monterotondo. Das Kind war mit anderen Kindern im Wasser, als es plötzlich erkrankte. Rettungsversuche blieben erfolglos.
L'incendio che ha raggiunto il centro abitato di Santo Stefano di Quisquina, nell'Agrigentino, visto dal paese confinante Bivona, 22 luglio 2026. FACEBOOK/Associazione Sursum Arte Storia Territorio +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
L'incendio che ha raggiunto il centro abitato di Santo Stefano di Quisquina, nell'Agrigentino, visto dal paese confinante Bivona, 22 luglio 2026. FACEBOOK/Associazione Sursum Arte Storia Territorio +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
der Notfall

Feuer bedroht Agrigento, über 100 Menschen evakuiert

Betreiben Sie eine Klinik, eine Feuerwerksfabrik und ein Sauerstoffdepot.
Sono ancora in corso le ricerche della bambina di 9 anni di nazionalità marocchina scomparsa questo pomeriggio nelle acque del lago di Como di fronte ai giardini pubblici del capoluogo lariano. A condurre le operazioni di soccorso sono i sommozzatori dei vigili del fuoco, arrivati in elicottero da Malpensa. I genitori della bimba sono stati invece accompagnati in questura. La bambina è scomparsa sott'acqua mentre giocava con alcuni coetanei a pochi metri dalla riva, in un punto in cui il terreno scende a precipizio e che in passato aveva già causato altri annegamenti. ANSA/FABRIZIO CUSA
Sono ancora in corso le ricerche della bambina di 9 anni di nazionalità marocchina scomparsa questo pomeriggio nelle acque del lago di Como di fronte ai giardini pubblici del capoluogo lariano. A condurre le operazioni di soccorso sono i sommozzatori dei vigili del fuoco, arrivati in elicottero da Malpensa. I genitori della bimba sono stati invece accompagnati in questura. La bambina è scomparsa sott'acqua mentre giocava con alcuni coetanei a pochi metri dalla riva, in un punto in cui il terreno scende a precipizio e che in passato aveva già causato altri annegamenti. ANSA/FABRIZIO CUSA
das Drama

Baby im Comer See verschwunden, Taucher im Einsatz

Sie spielte mit ein paar Freundinnen; die Eltern des kleinen Mädchens wurden zur Polizeiwache gebracht.
La presidente del Consiglio Giorgia Meloni incontra il primo ministro del Portogallo Luis Montenegro, presso Palazzo Chigi, Roma, 20 luglio 2026, ANSA/VINCENZO LIVIERI
La presidente del Consiglio Giorgia Meloni incontra il primo ministro del Portogallo Luis Montenegro, presso Palazzo Chigi, Roma, 20 luglio 2026, ANSA/VINCENZO LIVIERI
der Fall

Zusammenstöße in Bologna, Meloni: „Die Wahrheit über Fakir, aber das Klima des Hasses gegen die Strafverfolgungsbehörden ist unverantwortlich.“

Der Premierminister: „Nichts kann Gewalt rechtfertigen. Wir müssen die Verantwortlichkeit für den Tod rigoros ermitteln.“
Mailand

Sorgen um Fedez: Er wurde mit dem Krankenwagen gerettet und ins Fatebenefratelli-Krankenhaus eingeliefert.

Der Rapper, der gerade zum dritten Mal Vater geworden ist, verbringt eine Nacht in der Klinik: Die Untersuchungen werden fortgesetzt.
La moglie e le figlie di Mario Roggero escono dopo la visita nel carcere di Bollate a Milano, 18 luglio 2026. ANSA/MOURAD BALTI TOUATI
La moglie e le figlie di Mario Roggero escono dopo la visita nel carcere di Bollate a Milano, 18 luglio 2026. ANSA/MOURAD BALTI TOUATI
Grinzane Cavour

Mario Roggeros Juweliergeschäft hat wiedereröffnet. Nordio: „In Italien gibt es kein ICE-Modell. Ein friedlicher Dialog mit Mattarella.“

Das Geschäft des wegen Mordes an zwei Räubern verurteilten Geschäftsmannes wird von seiner Frau und einer seiner Töchter geführt.
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
der Fall

Mit dem Gesicht nach unten, Schreie, Stille, die Retter stehen still, bis Entwarnung gegeben wird: die letzten 5 Minuten im Leben von Fakir

Bologna erwacht nach Zusammenstößen bei der Demonstration für Gerechtigkeit für den 42-Jährigen, der bei einem Polizeieinsatz ums Leben kam, mit Verletzungen.
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
der Fall

Er starb während seiner Festnahme, sagte sein Anwalt: „Die Polizei sollte nicht ermitteln.“ Zusammenstöße in Bologna.

Fabio Anselmo, ehemaliger Anwalt in den Fällen Aldrovandi und Cucchi, Anwalt der Familie des 42-Jährigen, der bei einem Polizeieinsatz ums Leben kam
Gli animali chiusi nel terrazzino di un immobile abbandonato a Sciacca (Foto: Ansa)
Gli animali chiusi nel terrazzino di un immobile abbandonato a Sciacca (Foto: Ansa)
in der Provinz Agrigent

Welpen sterben an Hitze, Tierschützer empören sich: „Der Besitzer wird nicht im Gefängnis landen.“

Ein Video, das eine entsetzliche Szene von auf einem Balkon gefangenen Tieren zeigt, hat sich in den sozialen Medien rasant verbreitet. Die Tierschützerin Rizzi sagt: „Wir brauchen strengere Vorschriften.“
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
Combo di tre fermoimmagine dell'intervento di poliziotti e sanitari su Abderrahim Fakir, immobilizzato dagli agenti a Bologna il 19 luglio 2026. Il 43enne di origine marocchina è morto durante l'intervento della polizia.
Ermittlungen laufen

Tod von Abderrahim Fakir in Bologna: Sechs Personen werden wegen Totschlags untersucht

Die Staatsanwaltschaft führt zwei Polizeibeamte und vier Rettungskräfte in ihren Akten. Die Ermittlungen werden den gesamten Hergang der Ereignisse umfassen.
Via Svevo nel quartiere Pilastro di Bologna, a desta la vittima (Foto: Ansa)
Via Svevo nel quartiere Pilastro di Bologna, a desta la vittima (Foto: Ansa)
das Drama

„Hilfe, genug!“: Mann stirbt in Bologna bei Polizeifestnahme

Ein Video zeigt die letzten Momente von Abderrahim Fakir, dem 42-jährigen Mann, der am Boden festgehalten wurde. Seine Familienangehörigen sagen: „Sie haben ihn getötet.“
epa11838642 Tesla and SpaceX CEO Elon Musk looks upward as he sits in his seat during the inauguration ceremony before Donald Trump is sworn in as the 47th US President in the US Capitol Rotunda in Washington, DC, USA, 20 January 2025. EPA/SAUL LOEB / POOL
epa11838642 Tesla and SpaceX CEO Elon Musk looks upward as he sits in his seat during the inauguration ceremony before Donald Trump is sworn in as the 47th US President in the US Capitol Rotunda in Washington, DC, USA, 20 January 2025. EPA/SAUL LOEB / POOL
die Kontroverse

Musk verteidigt Roggero: „Das ist Wahnsinn. Richter und Staatsanwalt sollten verurteilt werden.“

Zu X, die Position, die zugunsten des Juweliers eingenommen wurde, der wegen der Tötung zweier Räuber verurteilt wurde
Una foto d'archivio di Felice Maniero. L'ex boss della Mala del Brenta Felice Maniero è stato arrestato a Brescia con l'accusa di maltrattamenti sulla compagna. ANSA
Una foto d'archivio di Felice Maniero. L'ex boss della Mala del Brenta Felice Maniero è stato arrestato a Brescia con l'accusa di maltrattamenti sulla compagna. ANSA
die Bestimmung

Häuser, Autos und Schmuck: Felice Manieros Schatz in der Toskana beschlagnahmt

Die Guardia di Finanza beschlagnahmt auf Anordnung des Gerichts von Venedig Vermögenswerte im Wert von zwei Millionen.
ANSA
ANSA
der Unfall

Acht Menschen durch Chlorvergiftung in einem Schwimmbad vergiftet; ein Kind befindet sich in kritischem Zustand.

Unmittelbar vor den Toren Roms ereignete sich ein Vorfall. Kinder und Jugendliche bis zu 15 Jahren wurden ins Krankenhaus eingeliefert, 50 Personen wurden evakuiert.
Nella combo, Abderrahim Fakir, 43enne marocchino morto a Bologna durante un intervento della polizia, e il luogo in cui ha perso la vita nel quartiere Pilastro di Bologna, 19 luglio 2026. ANSA/SARA FERRARI
Nella combo, Abderrahim Fakir, 43enne marocchino morto a Bologna durante un intervento della polizia, e il luogo in cui ha perso la vita nel quartiere Pilastro di Bologna, 19 luglio 2026. ANSA/SARA FERRARI
In Bologna

Er wurde in Handschellen gelegt und starb während des Polizeieinsatzes.

Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Pilastro; die Beamten setzten Berichten zufolge Pfefferspray ein.
Luigi Esposito, detto Luca, giornalista di 53 anni, trovato morto nel Salernitano, in una foto tratta dal suo profilo Instagram. INSTAGRAM/ LUCA ESPOSITO +++ATTENZIONE: lL'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Luigi Esposito, detto Luca, giornalista di 53 anni, trovato morto nel Salernitano, in una foto tratta dal suo profilo Instagram. INSTAGRAM/ LUCA ESPOSITO +++ATTENZIONE: lL'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Salerno

Erschossen und anschließend verbrannt: Das Opfer ist der Journalist Luca Esposito.

Er war 53 Jahre alt und ebenfalls Mitarbeiter der regionalen Umweltbehörde. Die Staatsanwaltschaft ermittelt.
Insularità
Incontro nell'ex carcere di San Sebastiano
Incontro nell'ex carcere di San Sebastiano

Sassari, 77 Millionen Euro für das Justizzentrum im ehemaligen Gefängnis San Sebastiano: Ausschreibung im September

Das neue Justizzentrum wird auf einer Fläche von fast 22.000 Quadratmetern errichtet, davon über 5.000 Quadratmeter überdacht.