Italien

Valter Lavitola in procura a Roma
Valter Lavitola in procura a Roma
Die Aussagen

Lavitola zum Untersuchungsrichter: „Ich habe den Angriff auf Ranucci befohlen.“

Der Vermittler wurde fünf Stunden lang verhört: „Es war dazu gedacht, die Sicherheit des Journalisten zu schützen, indem seine Sicherheitsvorkehrungen verstärkt wurden.“
L'Etna in eruzione (foto Ansa)
L'Etna in eruzione (foto Ansa)
Der Notfall

Catania, Chaos am Himmel wegen des Ätna-Ausbruchs: 700 Flüge gestrichen

Der Flugverkehr ist bis morgen um 16 Uhr eingestellt.
Sigfrido Ranucci (foto Ansa)
Sigfrido Ranucci (foto Ansa)
Der Fall

Ranucci äußert seinen Unmut in den sozialen Medien: „Die beängstigende Stimme wurde zum Schweigen gebracht.“

Ein Zitat von Aldo Moro, Piersanti Mattarella, Giovanni Falcone und Paolo Borsellino: „Italien tötet seine besten Männer durch übermäßige Klarheit.“
Continuano a restare sospese le attività di volo a Catania e Comiso per l'emergenza cenere lavica dell'Etna: all'aeroporto internazionale Vincenzo Bellini fino alle 18 e al Pio La Torre fino alle 10. Lo rende noto la Sac, la società che gestisce i due scali, 12 agosto 2026. ANSA/Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia-Osservatorio etneo di Catania ++FOTO DIFFUSA DALL'UFFICIO STAMPA - USARE SOLO PER ILLUSTRARE OGGI LA NOTIZIA INDICATA NEL TITOLO - NON ARCHIVIARE – FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI - NPK+++
Continuano a restare sospese le attività di volo a Catania e Comiso per l'emergenza cenere lavica dell'Etna: all'aeroporto internazionale Vincenzo Bellini fino alle 18 e al Pio La Torre fino alle 10. Lo rende noto la Sac, la società che gestisce i due scali, 12 agosto 2026. ANSA/Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia-Osservatorio etneo di Catania ++FOTO DIFFUSA DALL'UFFICIO STAMPA - USARE SOLO PER ILLUSTRARE OGGI LA NOTIZIA INDICATA NEL TITOLO - NON ARCHIVIARE – FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI - NPK+++
der Notfall

Musumeci: „Der Flughafen in Catania passt nicht hierher, nicht der Vulkan.“

Der Ausbruch verursacht erhebliche Beeinträchtigungen des Flugverkehrs. Der Minister: „1999 schlugen wir die Verlegung des Flughafens Fontanarossa vor, aber man hörte uns nicht zu.“
Un trentaquattrenne, Antonio Perrotta, è morto dopo un pestaggio all'esterno di una discoteca a Sangineto (Cosenza). L'uomo, originario di Fuscaldo, era addetto alla sicurezza del locale quando è stato coinvolto in una rissa avvenuta nella notte tra sabato e domenica, 10 agosto 2026. ANSA (npk)
Un trentaquattrenne, Antonio Perrotta, è morto dopo un pestaggio all'esterno di una discoteca a Sangineto (Cosenza). L'uomo, originario di Fuscaldo, era addetto alla sicurezza del locale quando è stato coinvolto in una rissa avvenuta nella notte tra sabato e domenica, 10 agosto 2026. ANSA (npk)
Cosenza

Türsteher vor Nachtclub zusammengeschlagen und getötet: Zwei Brüder verhaftet

In weniger als 48 Stunden haben Polizei und Carabinieri die Ermittlungen zum Tod von Antonio Perrotta abgeschlossen.
Foto archivio
Foto archivio
Parma

Er versucht, einen Jungen zu retten, der eine Klippe hinuntergestürzt ist, stürzt aber selbst ab: Pfadfinderleiter tot

Die Ereignisse in Bosco di Corniglio, der junge Mann wurde mit einer mittelschweren Erkrankung ins Krankenhaus eingeliefert.
Valter Lavitola arriva in procura a Roma, 8 luglio 2026. ANSA/MASSIMO PERCOSSI (piazzale Clodio, tribunale, interrogatorio)
Valter Lavitola arriva in procura a Roma, 8 luglio 2026. ANSA/MASSIMO PERCOSSI (piazzale Clodio, tribunale, interrogatorio)
die Untersuchung

„Lavitola wollte Ranucci davon überzeugen, bei den nächsten Wahlen zu kandidieren.“

Der Verdächtige schrieb dem Journalisten: „Die eigentliche Gefahr für Sie sind die Hasser.“ Und nach dem Anschlag: „Sie brauchen mehr Sicherheit und Schutz.“
Continua la fase eruttiva sull'Etna (Corpo Forestale Sicilia)
Continua la fase eruttiva sull'Etna (Corpo Forestale Sicilia)
das Phänomen

Neuer Ausbruch am Ätna, Flüge aus Sardinien umgeleitet oder gestrichen.

Starke explosive Aktivität mit Ascheemission im Voragine-Krater: Der Flughafen Catania bleibt geschlossen.
Valter Lavitola arriva in procura a Roma, 8 luglio 2026. ANSA/MASSIMO PERCOSSI (piazzale Clodio, tribunale, interrogatorio)
Valter Lavitola arriva in procura a Roma, 8 luglio 2026. ANSA/MASSIMO PERCOSSI (piazzale Clodio, tribunale, interrogatorio)
die Untersuchung

Valter Lavitola wegen Angriff auf Ranucci verhaftet, Mafia-ähnliche Taktiken angeprangert

Laut Anklage war er der Anstifter des primitiven Sprengsatzes, der am 16. Oktober von einer vierköpfigen Bande in Pomezia platziert wurde.
Nella combo, a sinistra Sigfrido Ranucci e a destra Valter Lavitola (foto Ansa)
Nella combo, a sinistra Sigfrido Ranucci e a destra Valter Lavitola (foto Ansa)
Rom

Valter Lavitola bei Ranucci-Angriff verhaftet

Ihm wird vorgeworfen, die verdeckte Operation gegen den Report-Journalisten im Oktober in Pomezia angezettelt zu haben. Gegen den mutmaßlichen Mittelsmann Gomes Tavares wurde ebenfalls ein Haftbefehl erlassen.
Nel riquadro, la vittima
Nel riquadro, la vittima
Lampedusa

Taucher stirbt nach Kollision mit Beiboot: Touristen werden wegen fahrlässiger Tötung auf See untersucht

Das Opfer war ein 29-Jähriger, seine Anwesenheit im Wasser wurde regelmäßig durch eine Boje signalisiert.
Un fermo immagine di Massimiliano Cencelli. E' morto a Roma ieri pomeriggio Massimiliano Cencelli, aveva 90 anni. Funzionario della Democrazia Cristiana degli anni '60, divenne famoso per il manuale che prese il suo cognome, il 'Manuale Cencelli'. ANSA/FRAME LA7 +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Un fermo immagine di Massimiliano Cencelli. E' morto a Roma ieri pomeriggio Massimiliano Cencelli, aveva 90 anni. Funzionario della Democrazia Cristiana degli anni '60, divenne famoso per il manuale che prese il suo cognome, il 'Manuale Cencelli'. ANSA/FRAME LA7 +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Rom

Massimiliano Cencelli, der Schöpfer des „Handbuchs“ zur Vergabe politischer Ämter, ist gestorben.

Der ehemalige Beamte aus Washington D.C. war 90 Jahre alt: Sein „Handbuch“ ist in die Geschichtsbücher eingegangen.
die Tragödie

Tödliche Krankheit am Strand: Sardischer Schwimmer stirbt an der römischen Küste

Tragödie in Fregene. Rettungsversuche blieben erfolglos. Das Opfer war 72 Jahre alt und lebte seit Jahren in Latium.
die Regeln

Progressive Bußgelder, Rechtsüberholen auf der Autobahn, Führerscheine für 17-Jährige: vorgeschlagene Änderungen der Straßenverkehrsordnung

Hier sind die neuen Maßnahmen, deren Einführung das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr vorbereitet.
Turin

Nach einem Streit rammt er eine Gruppe Radfahrer, kommt dann zurück und wiederholt den Vorfall: Vier werden verletzt, zwei schwer.

Der Fahrer des Wagens stellte sich der Polizei und wurde wegen versuchten Mordes verhaftet.
Patrizia Reggiani in Tribunale all'udienza per l'affidamento ai servizi sociali, Milano 13 maggio 2014. ANSA/STEFANO PORTA
Patrizia Reggiani in Tribunale all'udienza per l'affidamento ai servizi sociali, Milano 13 maggio 2014. ANSA/STEFANO PORTA
Rimini

Patrizia Reggiani erkrankt im Urlaub: Lady Gucci auf die Intensivstation eingeliefert.

Die 77-jährige Frau, die endgültig als Anstifterin des Mordes an ihrem Ehemann verurteilt wurde, befand sich in einem Hotel in Riccione.
der Fall

Verwechslung im Reagenzglas: Falscher Embryo im San Raffaele Krankenhaus in Mailand eingesetzt

Die Region und das Ministerium haben das Zentrum für künstliche Befruchtung geschlossen.
das Drama

Ein 16-jähriger Junge wurde auf einem Campingplatz vom Blitz getroffen und befindet sich auf der Intensivstation.

Der Junge war bei den Pfadfindern: Er wurde in die Gemelli-Poliklinik in Rom gebracht.
I funerali di Nicola Musiani, massacrato di botte nella notte tra il 18 e il 19 luglio (Ansa)
I funerali di Nicola Musiani, massacrato di botte nella notte tra il 18 e il 19 luglio (Ansa)
die Geschichte

In Cervia zu Tode geprügelt: Vier junge Männer zwischen 19 und 23 Jahren festgenommen

Die Gruppe wird der Verschwörung zum Mord angeklagt, wobei die Tat durch aussichtslose Motive verschärft wird.
makabre Entdeckung

Zwei Leichen in einem Haus in der Gegend von Neapel gefunden: Ermittlungen laufen

Bei den Opfern handelt es sich vermutlich um eine Großmutter und ihre Enkelin im Alter von 82 und 43 Jahren; ihr Tod liegt wenige Tage zurück.
Insularità
Calici di Stelle a Sorso (foto concessa)
Calici di Stelle a Sorso (foto concessa)

Calici di Stelle: Tausende Menschen stoßen in Sorso an

Ein großartiges Gemeinschaftsfest, das trotz der besonders hohen Teilnehmerzahl in einer Atmosphäre absoluter Ruhe stattfand.