Italien

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella con Alfredo Mantovano, Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri e Autorità delegata per la Sicurezza della Repubblica, in occasione del centenario dell�Intelligence Italiana, Roma, 15 ottobre 2025 ANSA / Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella con Alfredo Mantovano, Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri e Autorità delegata per la Sicurezza della Repubblica, in occasione del centenario dell�Intelligence Italiana, Roma, 15 ottobre 2025 ANSA / Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Quirinal

Sicherheit: Mattarella fordert einen Stopp der strafrechtlichen Sanktionen gegen Beamte und der Präventivhaft: „Diese Regeln müssen geändert werden.“

Die Äußerungen des Präsidenten, laut Regierungskreisen: „Ausgezeichnete Gespräche.“ Der Erlass wird dem Ministerrat am Donnerstag vorgelegt.
L'affresco con l'angelo senza il volto (foto Ansa)
L'affresco con l'angelo senza il volto (foto Ansa)
Rom

Der Engel mit Melonis Gesicht ist nicht mehr da, sagt der Pfarrer: „Er wurde entfernt.“ Der Restaurator: „Der Vatikan hat mich darum gebeten.“

Der Priester: „Eine Prozession von Menschen, die kamen, um ihn zu sehen und nicht, um die Messe zu hören… war nicht mehr möglich.“
Un poliziotto aggredito dai manifestanti durante gli scontri dopo il corteo contro lo sgombero del centro sociale Askatasuna, a Torino, 31 gennaio 2026. ANSA
Un poliziotto aggredito dai manifestanti durante gli scontri dopo il corteo contro lo sgombero del centro sociale Askatasuna, a Torino, 31 gennaio 2026. ANSA
Turin

Die Auseinandersetzungen zwischen Askatasuna und einem der drei Festgenommenen führten dazu, dass einer der Festgenommenen unter Hausarrest gestellt wurde, während die anderen sich regelmäßig melden mussten. Salvini nannte dies „beschämend“.

Die Entscheidung des Voruntersuchungsrichters am Ende der Anhörung zur Bestätigung der Schuld verärgerte den stellvertretenden Premierminister: „Er ist bereits wieder auf freiem Fuß.“
Il cardinale Angelo Becciu
Il cardinale Angelo Becciu
Der Prozess

Beccius Anwälte: „Das Urteil über die Vatikan-Gelder muss aufgehoben werden.“

Das Gericht nahm gestern nach einer Unterbrechung, die durch den Antrag auf Befangenheitsablehnung des Staatsanwalts Alessandro Diddi bedingt war, die Verhandlung wieder auf.
Il ministro dell'interno, Matteo Piantedosi, alla Camera durante l'informativa urgente sugli scontri avvenuti a Torino durante il corteo pro Askatasuna, Roma, 3 Febbraio 2026. ANSA/GIUSEPPE LAMI
Il ministro dell'interno, Matteo Piantedosi, alla Camera durante l'informativa urgente sugli scontri avvenuti a Torino durante il corteo pro Askatasuna, Roma, 3 Febbraio 2026. ANSA/GIUSEPPE LAMI
Olympia

ICE-Beamte für Mailand-Cortina, Piantedosi: „Sie werden keine operativen Tätigkeiten ausführen; die Bedenken sind unbegründet.“

Der Minister erklärte in einer Unterrichtung der Abgeordnetenkammer: „Sicherheit und öffentliche Ordnung werden ausschließlich von unseren Polizeikräften gewährleistet.“
La polizia sul posto, nel riquadro Jlenia Musella (Ansa)
La polizia sul posto, nel riquadro Jlenia Musella (Ansa)
Neapel

Jlenia Musella, die von ihrem Bruder erstochen wurde: „Sie hat mich wachgehalten. Ich wollte sie nicht töten.“

Die Schreie, dann die Stöße und Ohrfeigen. Giuseppe, 28, griff nach einer Klinge und warf sie nach ihr, wobei er sie am Rücken traf.
Gli agenti della Polizia di Stato indagano nel luogo dell'aggressione (Ansa)
Gli agenti della Polizia di Stato indagano nel luogo dell'aggressione (Ansa)
das Verbrechen

Neapel: Eine 22-jährige Frau wurde von hinten erstochen; nach ihrem Bruder wird gefahndet.

Sie wurde geschlagen und dann erstochen: Jemand brachte sie mit dem Auto ins Krankenhaus, verschwand aber spurlos.
Gli agenti della Polizia di Stato indagano nel luogo dell'aggressione (Ansa)
Gli agenti della Polizia di Stato indagano nel luogo dell'aggressione (Ansa)
Neapel

Junge Frau von hinten erstochen: Jemand ließ sie vor dem Krankenhaus liegen.

Das Mädchen wurde von Unbekannten in die Notaufnahme gebracht, die anschließend mit einem Auto wegfuhren; sie starb kurz darauf.
(S-D) il ministro dell’Universita’ e Ricerca Anna Maria Bernini, il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi e il ministro dei Rapporti con il Parlamento Luca Ciriani alla Camera durante informativa urgente sugli scontri avvenuti a Torino durante il corteo pro Askatasuna, Roma, 3 Febbraio 2026. ANSA/GIUSEPPE LAMI
(S-D) il ministro dell’Universita’ e Ricerca Anna Maria Bernini, il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi e il ministro dei Rapporti con il Parlamento Luca Ciriani alla Camera durante informativa urgente sugli scontri avvenuti a Torino durante il corteo pro Askatasuna, Roma, 3 Febbraio 2026. ANSA/GIUSEPPE LAMI
die Informationen

Piantedosi im Parlament: „Diejenigen, die an der Seite ihrer Gegner marschieren, bieten ihnen Straffreiheit; der Marsch in Turin ist eine Auseinandersetzung.“

Der Minister berichtete über die Zusammenstöße am Samstag in der Abgeordnetenkammer: „Das Konfliktniveau steigt und erinnert an Terroranschläge.“
Primo giorno per i bambini della scuola primaria e secondaria di Sori, 15 settembre 2025. ANSA/LUCA ZENNARO
Primo giorno per i bambini della scuola primaria e secondaria di Sori, 15 settembre 2025. ANSA/LUCA ZENNARO
Piacenza

Der Vater eines Schülers schlug eine Grundschullehrerin und zwang sie ins Krankenhaus.

Der Angriff ereignete sich vor dem Kind und anderen Personen: Der Mann wollte seine Tochter früher abholen, weigerte sich aber, das Formular auszufüllen.
Fabrizio Corona esce dal tribunale dopo lÂ?udienza accompagnato dallÂ?avvocato Ivano Chiesa, Milano, 22 gennaio 2026. ANSA/MATTEO CORNER
Fabrizio Corona esce dal tribunale dopo lÂ?udienza accompagnato dallÂ?avvocato Ivano Chiesa, Milano, 22 gennaio 2026. ANSA/MATTEO CORNER
die Entscheidung

Die Social-Media-Profile von Fabrizio Corona wurden entfernt, erklärt seine Verteidigung: „Die Meinungsfreiheit ist in Gefahr.“

Letzte Nacht veröffentlichte er die Folge von „Falsissimo“, deren Entfernung angeordnet worden war, erneut und stellte Auszüge davon auf seinem sehr beliebten Instagram-Profil online.
Die Untersuchung

Massiver Steuerbetrug: Immobilien an der Costa Smeralda und ein Lamborghini beschlagnahmt

Die Finanzpolizei ermittelt gegen ein Unternehmen mit Sitz in Brescia wegen des Verdachts der Geldwäsche. Vermögenswerte in Höhe von 3,5 Millionen Euro wurden eingefroren.
Afragola, il luogo dove è stata ritrovata, morta, la 14enne Martina Carbonaro (e nei riquadri la ragazza ed il fidanzatino)
Afragola, il luogo dove è stata ritrovata, morta, la 14enne Martina Carbonaro (e nei riquadri la ragazza ed il fidanzatino)
Neapel

Martina Carbonaro wurde im Alter von 14 Jahren getötet, der erschwerende Umstand der Grausamkeit wurde für ihren Ex-Partner fallen gelassen.

Mit einem Stein auf den Kopf geschlagen: Die Schläge seien laut Staatsanwaltschaft „zweckdienlich und keine Form von Grausamkeit“ gewesen.
BENEVENTO

Ein Wachmann greift zu einem Gewehr und erschießt seine Frau: Die Frau befindet sich in ernstem Zustand.

Das Opfer befindet sich in einem verzweifelten Zustand im Krankenhaus.
Maria Rita Parsi
Maria Rita Parsi
Trauer

Abschied von Maria Rita Parsi: Die Psychologin und Psychotherapeutin wurde 78 Jahre alt.

Als bekanntes Gesicht im Fernsehen und Expertin in ihren Fachgebieten hat sie ihr Leben dem Studium und der Verteidigung der Kinderrechte gewidmet.
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella all'ospedale Niguarda (Uff. Stampa Quirinale)
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella all'ospedale Niguarda (Uff. Stampa Quirinale)
der Präsident

Mattarella in Mailand: Krankenhausbesuch bei den in Crans-Montana verletzten Jugendlichen

Der Präsident der Republik besuchte das Niguarda-Krankenhaus, um den Kindern, die bei dem tragischen Brand in der Silvesternacht Verbrennungen erlitten hatten, sein Beileid auszusprechen.
Autovelox (foto ANSA)
Autovelox (foto ANSA)
Verkehrssicherheit

Illegale Geschwindigkeitskameras, MIT-Daten: Von 11.000 sind nur tausend genehmigt.

Es besteht die Gefahr einer Flut von Einsprüchen seitens der Autofahrer: Hier erfahren Sie, wann Bußgelder ungültig sind.
Un treno in stazione a Cagliari (immagine simbolo, foto Ansa)
Un treno in stazione a Cagliari (immagine simbolo, foto Ansa)
die Proteste

Verkehr: Der Februar ist ein Monat voller Reise-Aufregungen: Streiks und Störungen bei Bussen, Zügen, Flugzeugen und in Häfen.

Es gibt rund zwanzig Haltestellen zwischen nationalen und lokalen Verbindungen – alle Termine sollten Sie sich im Kalender vormerken.
Scontri tra manifestanti e forze dell'ordine durante il corteo contro lo sgombero del centro sociale Askatasuna (foto ANSA/Alessandro Di Marco)
Scontri tra manifestanti e forze dell'ordine durante il corteo contro lo sgombero del centro sociale Askatasuna (foto ANSA/Alessandro Di Marco)
Chigi-Palast

Sicherheitsmaßnahmen: Meloni plant in dem Dekret ein hartes Durchgreifen: einen "ausgedehnten" Strafschutz und eine 12-stündige Präventivhaft.

Der Premierminister sagte nach dem Vorfall mit den verletzten Polizisten in Turin: „Wir werden alles Notwendige tun, um die Ordnung in diesem Land wiederherzustellen.“
Alberto Trentini ospite da Fazio (frame Che tempo che fa)
Alberto Trentini ospite da Fazio (frame Che tempo che fa)
das Interview

Trentini über Che tempo che fa: „Ein Loch für Toilette und Dusche. Sie sagten uns, wir seien Verhandlungsmasse.“

Der Helfer, der nach 423 Tagen Haft in Venezuela freigelassen wurde und von Fazio aufgenommen wurde: „Ich habe viele Zellen gewechselt, alle zwei mal vier Meter groß.“
Insularità
Neil Maden (foto concessa)
Neil Maden (foto concessa)

Die Zukunft von Kreativität und KI: Eine Debatte in der ehemaligen Fabrik in Cagliari

Der international anerkannte Experte Neil Maiden wird Gast auf einer Konferenz zum Thema Design und Innovation sein.