Italien

Un'ambuanza (Ansa)
Un'ambuanza (Ansa)
die Tragödie

Ein Auto erfasst fünf Fußgänger, wobei ein 17-Jähriger getötet und vier weitere schwer verletzt werden.

Der Unfall ereignete sich auf einer Landstraße in der Gegend von Varese. Für den Jugendlichen konnte nichts mehr getan werden.
L'ospedale Garibaldi (Ansa)
L'ospedale Garibaldi (Ansa)
die Geschichte

Der Ansturm auf das Krankenhaus, dann die Geburt auf der Straße mit Hilfe von 118

Mutter und Tochter waren bei guter Gesundheit und wurden anschließend auf die Station Garibaldi verlegt.
Francesco Silvestro e Ignazio La Russa (Ansa)
Francesco Silvestro e Ignazio La Russa (Ansa)
Rom

Wegen mutmaßlicher sexueller Nötigung in den Senatsbüros wurde Anklage gegen Silvestro (FI) erhoben. La Russa fordert weitere Ermittlungen.

Die Beschwerde einer Geschäftsfrau löst im Palazzo Madama eine Kontroverse aus, doch der Senator dementiert sie: „Es ist nichts passiert.“ Der Vorfall liegt offenbar über ein Jahr zurück.
Il consigliere della regione Lombardia Nicole Minetti oggi, 27 gennaio 2011, al termine dei lavori del Consiglio a Milano. Minetti, che piu' volte e' stata vista telefonare e parlare con i collaboratori, uscendo dall'aula per salire nel suo ufficio, ha evitato di fermarsi con i giornalisti che l'attendevano, mostrandosi intenta in una conversazione telefonica. MATTEO BAZZI / ANSA
Il consigliere della regione Lombardia Nicole Minetti oggi, 27 gennaio 2011, al termine dei lavori del Consiglio a Milano. Minetti, che piu' volte e' stata vista telefonare e parlare con i collaboratori, uscendo dall'aula per salire nel suo ufficio, ha evitato di fermarsi con i giornalisti che l'attendevano, mostrandosi intenta in una conversazione telefonica. MATTEO BAZZI / ANSA
der Fall

Dank Nicole Minetti, der Masseurin, die Zeugin der Szene wurde: „Ich habe auf dieser Ranch nie Partys gesehen.“

Die vor einem Notar abgegebene Erklärung von Gabriela Mabel De Los Santos wurde später an die Mailänder Magistrate weitergeleitet.
La lapide di Gigi Proietti (Ansa)
La lapide di Gigi Proietti (Ansa)
Rom

Das Rätsel um den verschwundenen Grabstein von Gigi Proietti ist bereits gelöst: Er wurde auf Wunsch der Familie entfernt.

Die Beschwerde wurde von AMA eingereicht, aber die Marmorplatte wurde vorübergehend entfernt, um auch den Namen der Partnerin des Schauspielers, Sagitta Alter, einzugravieren.
die Entdeckung

Grabstein von Gigi Proietti in Rom gestohlen

Unbekannte Täter wurden auf dem Friedhof von Verano bei einem Einsatz ertappt. Die Aufnahmen der Überwachungskameras werden ausgewertet.
Proseguono le ricerche dei vigili del fuoco per trovare un'anziana che risulta dispersa a seguito del crollo avvenuto in una palazzina di due piani, dopo un'esplosione probabilmente di una bombola di gas. La deflagrazione e il cedimento di una parte dello stabile hanno causato un morto e tre feriti mentre si cerca la donna dispersa, a Porto Sant'Elpidio (Fermo), 6 giugno 2026. ANSA/Giorgio Fedeli
Proseguono le ricerche dei vigili del fuoco per trovare un'anziana che risulta dispersa a seguito del crollo avvenuto in una palazzina di due piani, dopo un'esplosione probabilmente di una bombola di gas. La deflagrazione e il cedimento di una parte dello stabile hanno causato un morto e tre feriti mentre si cerca la donna dispersa, a Porto Sant'Elpidio (Fermo), 6 giugno 2026. ANSA/Giorgio Fedeli
gestoppt

Gebäudeeinsturz, Opferzahl steigt: Drei Tote, zwei Verletzte

Tragödie in Porto Sant'Elpidio. Ein 47-jähriger Mann, eine 89-jährige Frau und ihr 60-jähriger Sohn kamen ums Leben.
L'incidente a Brescello (Ansa)
L'incidente a Brescello (Ansa)
Reggio Emilia

Ein Auto erfasst zwei junge Männer, die mit ihren Fahrrädern unterwegs sind; der 19-Jährige stirbt.

Bei dem Unfall auf der Landstraße mitten in der Nacht wurde der andere junge Mann verletzt.
Vigili del fuoco (ansa)
Vigili del fuoco (ansa)
die Tragödie

Bei Tagesanbruch stürzt ein Gebäude ein, wobei ein Mensch getötet und zwei weitere verletzt werden.

In Porto Sant'Elpidio werden die Leichen in den Trümmern gesucht. Die Explosion wurde vermutlich durch die Detonation einer Gasflasche verursacht.
Turin

Sie tötete ihren gewalttätigen Vater; im Berufungsverfahren wurde sie wegen Notwehr freigesprochen.

Die 20-Jährige: „Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.“ Der Anwalt: „Gerechtigkeit ist geschehen, sie hat diese Strafe nicht verdient.“
Gericht

Drogen in der Suppe einer Angestellten, anschließend Vergewaltigung: Prozess beginnt

Es geschah in Prato. Der Prozess soll am 13. Juli beginnen.
Nel riquadro la vittima
Nel riquadro la vittima
Die Tragödie

Südtirol: Bei einem dramatischen Unfall auf der Pustertalstraße kam ein 44-jähriger Mann aus Quartu ums Leben.

Sebastiano Borrelli befand sich in einem Kleinbus, der mit einem Lkw kollidierte. Rettungsversuche blieben erfolglos.
Garlasco

Marco Poggi bricht nach 19 Jahren sein Schweigen: „Meine Beteiligung hat mir geschadet. Die Ermittler könnten einige Spuren verwischt haben.“

Chiara Poggis Bruder: „Am meisten betrübt mich, dass sie ihren Ruf ruiniert haben. Meine Familie hofft, einen Neuanfang zu wagen.“
Seduta del Consiglio Regionale della Lombardia. Nella foto il nuovo consigliere Nicole Minetti. Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
Seduta del Consiglio Regionale della Lombardia. Nella foto il nuovo consigliere Nicole Minetti. Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
der Fall

Dank Minetti, dem Quirinal: „Keine ungewöhnliche Geheimhaltung oder Einflussnahme.“

Nach weiteren Ermittlungen der Staatsanwaltschaft erklärte der Präsident der Republik: „Es gibt keinen Grund, die getroffene Begnadigungsmaßnahme zu überdenken.“
Silvio Berlusconi e Marcello Dell'Utri a Montecatini Terme (Pistoia). ANSA/MAURIZIO DEGL'INNOCENTI
Silvio Berlusconi e Marcello Dell'Utri a Montecatini Terme (Pistoia). ANSA/MAURIZIO DEGL'INNOCENTI
Florenz

Massaker von '93: Anklagen gegen Dell'Utri und Berlusconi (zum sechsten Mal) abgewiesen: „Es fehlen Beweise für ihre Verbindung zur Cosa Nostra.“

Die Hypothese der Ermittler lautete, dass die Massaker-Saison darauf abzielte, den Aufstieg von Forza Italia zu begünstigen.
Pamela Genini, 29 anni, e il luogo dove è stato uccisa dal compagno Gianluca Soncin (Ansa)
Pamela Genini, 29 anni, e il luogo dove è stato uccisa dal compagno Gianluca Soncin (Ansa)
Gericht

Der Mord an Pamela Genini: Mutter weint im Gerichtssaal und schreit Soncin „Bastard“ an.

Die Familie der 29-jährigen Frau, die in Mailand mit 76 Stichwunden getötet wurde: „Wir fordern eine lebenslange Haftstrafe.“
Il Tribunale di Milano (Ansa), nel riquadro Igor Squeo (foto Instagram)
Il Tribunale di Milano (Ansa), nel riquadro Igor Squeo (foto Instagram)
Mailand

Er starb nach einem Polizeieinsatz: Sechs Beamte und ein Arzt werden untersucht.

Die Generalstaatsanwaltschaft hat den Fall Igor Squeo wieder aufgenommen: „Unangemessene Freiheitsberaubung“.
Il consigliere regionale della Lombardia, Nicole Minetti, all'interno del palazzo della Regione, Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
Il consigliere regionale della Lombardia, Nicole Minetti, all'interno del palazzo della Regione, Milano, 26 ottobre 2012. ANSA/DANIELE MASCOLO
der Fall

Nicole Minetti von der Mailänder Staatsanwaltschaft bestätigt seine positive Einschätzung der Begnadigung.

„Weitere Untersuchungen haben ergeben, dass die Presseberichte nicht der Wahrheit entsprechen“, schreibt die Generalstaatsanwaltschaft.
Cosenza

Die ermordeten Arbeiter, die aus Sardinien stammten, wurden von den Bandenführern lebendig verbrannt, weil sie Geld verlangten.

Drei Afghanen und ein Pakistani, deren Aufenthaltsgenehmigungen im Polizeipräsidium der Insel registriert sind.
Insularità

Reisanbau in Oristano: Coldiretti fordert ein Treffen der nationalen Lieferkette.

Der deutliche Rückgang der Reispreise ist besorgniserregend.