Italien

I militari con il piccolo (foto carabinieri)
I militari con il piccolo (foto carabinieri)
im neapolitanischen Raum

Mit elf Jahren verkauft er Bücher und Zeichnungen auf der Straße: „Ich möchte meiner kleinen Schwester ein Weihnachtsgeschenk machen.“

Er verschwand von zu Hause, um einen Verkaufsstand aufzubauen. Die Carabinieri brachten ihn zu seiner Familie zurück und verliehen ihm einen Preis.
Il momento dello sparo
Il momento dello sparo
Venezianisch

Ein Streit über Fahrmanöver führte zur Identifizierung des Fahrers, der auf eine Gruppe Radfahrer geschossen hatte.

Er ist ein 25-Jähriger aus Verona: triviale Motive hinter der Geste.
die Entscheidung

Kein „Ja“ mehr zum Ende der italienischen Nationalhymne: Die „puristische“ Entscheidung der Regierung und Mattarellas Dekret

Es war nicht im Originaltext des Risorgimento-Liedes enthalten und fehlt auch in der offiziellen Fassung.
Mailand

Fabrizio Corona erscheint nach Signorinis Anzeige vor der Staatsanwaltschaft: Gegen ihn wird wegen Rachepornos ermittelt.

In seiner Sendung „Falsissimo“ beschuldigte Corona den Moderator, ein System sexueller Gefälligkeiten im Austausch für die Teilnahme an Big Brother VIP betrieben zu haben.
Carabinieri a Milano (ANSA / MATTEO BAZZI)
Carabinieri a Milano (ANSA / MATTEO BAZZI)
Großraum Buenos Aires

Mailand, 15-Jähriger angegriffen und ausgeraubt: Vier Jugendliche festgenommen

Sie stahlen ihm außerdem seine Schuhe und seine Jacke und forderten ihn dann auf, Geld an seinem Geldautomaten abzuheben. Dem Opfer gelang es, seinen Vater zu alarmieren.
Enrico Varriale (Ansa)
Enrico Varriale (Ansa)
Rom

Enrico Varriale wurde wegen Bedrohung und Körperverletzung seiner Ex-Freundin zu sieben Monaten Haft verurteilt.

Die Entscheidung wurde von einem Einzelrichter getroffen, aber die Anwälte des Journalisten kündigten an, Berufung einzulegen.
La presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, in visita al Comando operativo di vertice interforze (Palazzo Chigi-Ansa)
La presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, in visita al Comando operativo di vertice interforze (Palazzo Chigi-Ansa)
Verteidigung

Meloni an das italienische Militär: „Kriege werden mit der Stärke der Armee geführt.“

Der Premierminister wandte sich an das gemeinsame Streitkräftekommando, um den im Ausland stationierten Kontingenten seine Wünsche mitzuteilen: „Si vis pacem para bellum“ (Wenn wir Frieden sehen, werden wir siegen).
Una foto, tratta dal suo profilo Facebook, di Mattia Missiroli, sindaco di Cervia, nota località turistica sul litorale ravennate. Il primo cittadino è indagato per maltrattamenti e lesioni sulla moglie da cui si sta separando. Roma, 21 dicembre 2025. FACEBOOK MATTIA MISSIROLI +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Una foto, tratta dal suo profilo Facebook, di Mattia Missiroli, sindaco di Cervia, nota località turistica sul litorale ravennate. Il primo cittadino è indagato per maltrattamenti e lesioni sulla moglie da cui si sta separando. Roma, 21 dicembre 2025. FACEBOOK MATTIA MISSIROLI +++ ATTENZIONE: L'ANSA NON POSSIEDE I DIRITTI DI QUESTA FOTO CHE NON PUO' ESSERE PUBBLICATA SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA FONTE DI ORIGINE CUI SI RINVIA +++ NPK +++
Ravenna

Der Bürgermeister von Cervia wird wegen Misshandlung seiner Ehefrau untersucht.

Die Frau in der Notaufnahme sagte: „Ich bin gestürzt, nachdem ich gestoßen wurde.“ Sie erhielt einen Notfallcode (roter Code), er bestreitet jedoch alle Vorwürfe.
Un'ambulanza, immagine simbolo (Ansa)
Un'ambulanza, immagine simbolo (Ansa)
Gewalt

Palermo, eine Nacht der Angst und des ausgelassenen Nachtlebens: Ein Mädchen wird versehentlich durch Schüsse verletzt.

Ein Mann wurde dabei beobachtet, wie er in einem Smart mit einer Waffe hantierte, während er flüchtete. Das Opfer erlitt Rippenbrüche, und es wurden 30 Schrotkugeln aus seinem Körper entfernt.
Il Cto di Napoli (ANSA/ CESARE ABBATE)
Il Cto di Napoli (ANSA/ CESARE ABBATE)
die Geschichte

Ein 45-jähriger Mann aus Cagliari wurde in Neapel von einem Auto angefahren und im Krankenhaus gerettet: „Ich muss meine Mutter wiedersehen. Ich will nach Hause.“

Michelangelo Contu, 45, wurde von einem Roller angefahren. Er versprach den Ärzten: „Wenn ihr mich rettet, werde ich Napoli unterstützen.“
Novara

Die sechzehnjährige Jugendliche, die nach einem Abendessen mit Freunden verschwunden war, wurde tot aufgefunden.

Die Leiche von Dario Cipullo wurde in einem Kanal gefunden: Die Carabinieri ermitteln.
Aosta: aula del Palazzo di giustizia
Aosta: aula del Palazzo di giustizia
das Gewürz

Ein 13-jähriger Junge unterzieht sich einer Geschlechtsumwandlung und erhält nach einer Therapie die gerichtliche Genehmigung: Er ist der jüngste in Italien.

Der Antrag der Eltern wurde angenommen und die Geburtsurkunde entsprechend korrigiert, wobei die volle Reife des Jugendlichen bei der Bewältigung des Übergangsprozesses anerkannt wurde.
der Betrug

Älterer Mann wirft 21.000 € aus dem Fenster auf falschen Polizisten: Betrugsversuch vereitelt, echte Polizei trifft ein

Der übliche Anruf der angeblichen Tochter: „Papa, ich habe einen tödlichen Unfall verursacht. Wenn du nicht zahlst, werde ich verhaftet.“ Doch die Polizei hatte den Betrüger schon stundenlang observiert und ihn auf frischer Tat ertappt.
I carabinieri del Ris entrano nella villetta della famiglia Poggi di Garlasco, Pavia, 9 giugno 2025. ANSA / FABRIZIO CASSINELLI
I carabinieri del Ris entrano nella villetta della famiglia Poggi di Garlasco, Pavia, 9 giugno 2025. ANSA / FABRIZIO CASSINELLI
die Untersuchung

Garlasco: Der Cagliari RIS-Bericht ist das Ass im Ärmel der Staatsanwaltschaft, 300 Seiten, um das Verbrechen neu zu schreiben.

Der im September vorgelegte Bericht wird nach Abschluss der Ermittlungen freigegeben und wird auch viel über den berühmten Fingerabdruck 33 enthüllen. Der Bericht der Pathologin Cristina Cattaneo wird ebenfalls mit Spannung erwartet.
La casa nel bosco a Palmoli dove vivono Nathan Trevallion e Catherine Birmingham a cui oggi il Tribunale per i minorenni di L'Aquila ha disposto la sospensione della potestà genitoriale dei tre figli minori, fra i 6 e gli 8 anni, che vivono con loro in un rudere fatiscente e privo di utenze e in una roulotte in provincia di Chieti. Disposto anche l'allontanamento dei bambini dalla dimora familiare e il loro collocamento in una casa famiglia e nominato un tutore provvisorio dei minori, l'avvocata Maria Luisa Palladino. ANSA/ANTONELLA SALVATORE
La casa nel bosco a Palmoli dove vivono Nathan Trevallion e Catherine Birmingham a cui oggi il Tribunale per i minorenni di L'Aquila ha disposto la sospensione della potestà genitoriale dei tre figli minori, fra i 6 e gli 8 anni, che vivono con loro in un rudere fatiscente e privo di utenze e in una roulotte in provincia di Chieti. Disposto anche l'allontanamento dei bambini dalla dimora familiare e il loro collocamento in una casa famiglia e nominato un tutore provvisorio dei minori, l'avvocata Maria Luisa Palladino. ANSA/ANTONELLA SALVATORE
der Fall

Die Familie im Wald wartet auf das Gericht: „Eltern müssen die Mauer des Misstrauens einreißen.“

Eine Antwort könnte in den ersten Tagen der nächsten Woche eintreffen.
Auto carabinieri generica
Auto carabinieri generica
Wie

Ehepaar tot in Haus aufgefunden, Verdacht auf erweiterten Suizid

Die Carabinieri waren vor Ort, um Untersuchungen durchzuführen; die Leichen wurden von seinem Sohn gefunden.
der Satz

Tim gewinnt vor dem Obersten Gerichtshof: Die Regierung muss eine Milliarde Euro zahlen.

Es geht um die Rückerstattung der Konzessionsgebühr, die die Gruppe im Jahr 1998 entrichtet hat. Damit endet ein langer Rechtsstreit.
Gli scontri a Torino (Ansa)
Gli scontri a Torino (Ansa)
der Protest

Beim Askatasuna-Marsch kam es in Turin zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei. Neun Polizisten wurden verletzt.

Zweitausend Menschen nahmen an der Demonstration teil, die nach der Räumung des Gemeindezentrums organisiert worden war. Es kam zu angespannten Momenten mit dem Einsatz von Sprengstoff, Wasserwerfern und Tränengas.