In Holland ankommen und kein Wort der Landessprache sprechen, sich mit Gesten „mit Händen und Füßen“ ausdrücken. So begann in Arnheim das Leben des 70-jährigen Mario Agus , gebürtig aus Gadoni , der am 19. Mai genau 50 Jahre Auswanderung in die Niederlande feierte.

Vor dieser Erfahrung hatte er in Turin bei Lancia di Chivasso gearbeitet, „also war es kein Schock, Sardinien nach Holland zu verlassen, ich hatte bereits meinen Koffer gepackt, mich von Familie und Freunden verabschiedet, ich lebte weit weg, auch wenn es dort war.“ war die Möglichkeit, oft zu telefonieren».

Heute ist Agus Berater für die drei sardischen Vereine in den Niederlanden, da der Verband nicht mehr existiert, und das liegt daran, dass immer mehr Verbände ihre Türen schließen: Es gibt weniger junge Leute und gleichzeitig sind die Beiträge der Vereine geringer Regionsabnahme.

In Arnheim „habe ich sogar drei Schichten gearbeitet, währenddessen bin ich zur Schule gegangen, um Niederländisch zu lernen, und habe mich nach und nach integriert.“ Seine Frau lernte sie in einer Disco kennen und im Laufe der Monate begann Agus, andere Sarden zu treffen, „es bestand bereits ein großer Wunsch, zusammenzukommen, einen Verein zu gründen“. Die ersten Parteien, die wirtschaftliche Ressourcen zusammenkratzten – „wir waren etwa 350 Auswanderer“ –, beantragten bei der Region Sardinien, auf die eine oder andere Weise einen Beitrag zu erhalten (damals gab es noch kein entsprechendes Gesetz). Auswanderung) und 1985 gelingt es ihnen, 5 Millionen Lire zu beschaffen. „Ich war Sekretär des Clubs „Amici Mediterranei“, dann wurde ich in den 1980er Jahren erneut Präsident und bin es immer noch.“ Eine sehr lange Zeit an der Spitze des Vereins, ohne Fluktuation: „Weil es ein sehr großes Engagement ist und nicht jeder diese Position möchte, die rechtliche und finanzielle Verantwortung mit sich bringt .“ Es dauert lange, aber ich muss sagen, dass es mir eine Rolle ist, die es mir auch ermöglicht hat, mein Arbeitsleben zu verbessern. Durch sardische Vereine habe ich viele Menschen kennengelernt und es geschafft, einen städtischen Job zu bekommen. Jetzt bin ich im Ruhestand, davor war ich für die Koordination von 15 Freiwilligen zuständig, habe auch Sprachkurse organisiert und habe in der Zwischenzeit viele Initiativen für den Verein umgesetzt».

In den ersten Jahren der Auswanderung seien die Italiener nicht besonders geschätzt worden, „tatsächlich wurden sie diskriminiert, aber die Sarden waren die Besten bei der Integration, und die Niederländer haben uns immer geliebt“.

Diejenigen, die heute die Insel verlassen, haben ein ganz anderes persönliches Profil als diejenigen, die in den 1960er und 1970er Jahren die Insel verließen .

„Mittlerweile haben sie den Pappkoffer nicht mehr, dafür aber einen Computer und einen akademischen Abschluss im neuen. Doch damit nicht genug: Manchmal rufen sie uns an und bitten um Hilfe, oft gelingt es uns, ihnen einen Job zu vermitteln. Es ist klar, dass sie mit einem Hochschulabschluss Jobs auf einem bestimmten Niveau anstreben, aber zumindest in der ersten Zeit ist es für sie einfacher, in Restaurants und Pizzerien angestellt zu werden, sogar als Tellerwäscher. Es passiert, und ich denke, man kann zunächst zufrieden sein und dann weitermachen, integrieren und seine Träume verfolgen.“

Weitere Unterschiede zwischen den Auswanderern von gestern und denen von heute?

„Bevor wir ein fast körperliches Bedürfnis hatten, uns zu treffen, vermissten wir Sardinien und die Familie, wir wollten in Limba reden, Erinnerungen, Geschichten, Traditionen teilen.“ Heute scheitert der junge Mann im Verein, auch wenn er sich an kulturellen und sozialen Aktivitäten beteiligt. Unser Büro hat sich angepasst, wir öffnen nicht wie bisher täglich, sondern dreimal pro Woche oder nach Vereinbarung. Wir sind in verschiedenen Branchen tätig.“

Welche?

„Wir sind eine Art Service-Center, es gibt viele ältere Menschen, die in den Ruhestand gehen und sich um den Papierkram kümmern müssen, oder ihre Kinder und Enkel, die sich mit der Erbfolge von Immobilien in Italien herumschlagen.“ Und viele geraten in Schwierigkeiten, sie kennen die italienischen Gesetze nicht und wir helfen ihnen. Von einem Treffpunkt, um Landsleute zu treffen, gemeinsam einen Kaffee oder ein Bier zu trinken und Karten zu spielen, erfüllt der Verein heute aus gesellschaftlicher Sicht eine viel wichtigere Aufgabe.“

Wie sehen Sie die Zukunft dieser Verbände?

„Ich kann mir vorstellen, dass sie zunehmend darauf ausgerichtet sind, die Schwächsten zu unterstützen. Und auch aus diesem Grund sind wir bestrebt, die neuen Generationen einzubeziehen und für Kontinuität zu sorgen. Die Alten sterben langsam, wir müssen finden, wer unseren Platz einnimmt. Natürlich verstehe ich die Kinder gut, die lieber tanzen gehen, als in den Club zu gehen, geschweige denn, selbst ich habe es in ihrem Alter getan, es kommt mir normal vor ».

Zu den erzielten Ergebnissen gehört heute die Möglichkeit, sardische Lebensmittel und Weinprodukte zum Verkauf zu finden.

„Als ich in Holland ankam, gab es keine Lebensmittel aus meinem Land, jetzt sind sie überall.“ Das bedeutet, dass sie importiert werden, dass hinter diesem Markt Familien auf Sardinien stehen, die auch vom Außenhandel leben.“

Können Sie mit der Finanzierung der Region vorankommen?

„Früher konnten wir für die Initiativen der sardischen Clubs auf der ganzen Welt mit einem Budget von 4 Millionen Euro rechnen, heute ist es die Hälfte, und der Unterschied ist spürbar.“ Und dann: Von der Miete bis zu den Rechnungen ist alles gestiegen. Die Region erstattet die Kosten nicht zu 100 Prozent, das bedeutet, dass wir etwas bewirken müssen und es nicht immer einfach ist, mit den Demonstrationen echte Gewinne zu erzielen.“

Stattdessen in Italien?

„Alles ist anders: Ich habe nichts gegen die italienischen Vereine, aber es gibt mehr als 70 von ihnen, sie haben kürzlich einen weiteren anerkannt. Es ist klar, dass je mehr sie wachsen, desto mehr Quoten stehen anderen Realitäten zur Verfügung, beispielsweise denen im Ausland.“ wird abnehmen. Und in Holland sind wir in weiteren Schwierigkeiten, da es nicht einmal mehr den Verband gibt.“

Und die Mitglieder seines Clubs?

„Ungefähr 200, plus die Freunde, die sie mitbringen. Viele ehemalige Auswanderer sind nach Sardinien zurückgekehrt, die Zahl ist stark zurückgegangen.“

Wie viele Sarden gibt es in Holland?

„Ohne Maßstäbe für die Präzision würde ich von rund 16.000 sprechen. Aber wir müssen einen Weg finden, mehr junge Menschen einzubinden, die unseren Platz einnehmen und dieses Projekt weiterführen. Meine Generation kann nicht ewig weitermachen.“

© Riproduzione riservata