Italien

Neapel

Junge isst Löffel voll „Honig für einen Rausch“: Leben in Gefahr

Ein 17-Jähriger befindet sich in kritischem Zustand, nachdem er zusammen mit zwei Freunden eine neue Droge konsumiert hat.
Il Presidente Sergio Mattarella alla celebrazione della Festa Nazionale della Repubblica in occasione dellL'80.mo anniversario , Roma, 2 giugno 2026 ANSA/Paolo Giandotti - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Il Presidente Sergio Mattarella alla celebrazione della Festa Nazionale della Repubblica in occasione dellL'80.mo anniversario , Roma, 2 giugno 2026 ANSA/Paolo Giandotti - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Rom

Mattarella: „Ein frohes neues Republikfest für uns alle!“ Emotionen und eine glamouröse Parade zum 80. Jahrestag des Referendums.

Der Präsident schloss die zweitägigen Feierlichkeiten mit den Worten: „Wir feiern nicht nur ein Datum, sondern eine Reise, die Generationen und Regionen miteinander verbunden hat.“ Ebenfalls auf der Bühne war Paolo Fresu.
Transport

Schlechtes Wetter in Norditalien, Flughäfen beeinträchtigt: Verspätungen und Störungen für Passagiere mit Ziel Sardinien.

Einige Flüge nach Elmas und Olbia verspäteten sich um mehr als eine Stunde.
L'auto bruciata al distributore di carburante lungo la statale 106 ad Amendolara (Ansa)
L'auto bruciata al distributore di carburante lungo la statale 106 ad Amendolara (Ansa)
Cosenza

Landarbeiter wurden von Bandenführern bei lebendigem Leibe verbrannt, der Überlebende: "Um mich selbst zu retten, schlug ich mit dem Kopf gegen die Scheibe."

Die Geschichte des Mannes, dem die Flucht aus einem brennenden Auto auf der Staatsstraße 106 gelang. Zwei pakistanische Staatsbürger wurden festgenommen.
Ambulanza (foto Ansa)
Ambulanza (foto Ansa)
Im Raum Brescia

Mann kippt Traktor auf dem Land um und stirbt: Stunden später gefunden

Der Mann hatte seit dem Morgen auf dem Gelände eines Bauernhofs gearbeitet: Alarm wurde nach 17:30 Uhr ausgelöst, als seine Kollegen, die ihn seit mehreren Stunden nicht gesehen hatten, mit der Suche begannen und das umgestürzte Fahrzeug entdeckten.
Un autovelox
Un autovelox
die Studie

Die Bußgelder für Geschwindigkeitsübertretungen sinken in den italienischen Großstädten. „Aber in Cagliari sind sie um 42 % gestiegen.“

Codacons: „Fast 9 % weniger Bußgelder innerhalb eines Jahres aufgrund strengerer Vorschriften, Gerichtsurteile und Deaktivierungen.“ Die sardische Hauptstadt verzeichnete jedoch nach Ancona und Genua den größten Anstieg.
ANSA
ANSA
Kalabrien

Vier pakistanische Arbeiter verbrannten lebendig in einem Auto; zwei Pakistaner wurden festgenommen.

Mord auf Video festgehalten: Die beiden verriegelten die Türen von außen, warfen brennbare Flüssigkeit aus der Heckklappe und flohen dann.
2 - Il 2 giugno 1946 per la prima volta tutte le italiane possono votare, partecipando alla scelta tra monarchia e repubblica e all’elezione dei membri dell’Assemblea costituente. ANSA
2 - Il 2 giugno 1946 per la prima volta tutte le italiane possono votare, partecipando alla scelta tra monarchia e repubblica e all’elezione dei membri dell’Assemblea costituente. ANSA
2. Juni

Das Recht, gehört zu werden: Vor achtzig Jahren wählten Frauen zum ersten Mal.

Die öffentliche und pflichtgemäße Anerkennung einer Staatsbürgerschaft, die bis dahin verweigert worden war, Mattarella: „Ein wahrer demokratischer Wendepunkt.“
Un vecchio sismografo, ancora in uso, riporta su uno dei tracciati il terremoto che oggi ha colpito le coste dell'Australia di magnitudo 6.9 della scala Richter, nella sala sismica dell' Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia a Roma oggi 10 maggio 2011. ANSA/MASSIMO PERCOSSI
Un vecchio sismografo, ancora in uso, riporta su uno dei tracciati il terremoto che oggi ha colpito le coste dell'Australia di magnitudo 6.9 della scala Richter, nella sala sismica dell' Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia a Roma oggi 10 maggio 2011. ANSA/MASSIMO PERCOSSI
das Erdbeben

Ein starkes Erdbeben erschütterte das Kalabrische Meer: Magnitude 6,2, spürbar im gesamten Süden.

Das Epizentrum lag in 250 Kilometern Tiefe vor der tyrrhenischen Küste bei Cosenza.
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella durante la parata militare del 2 giugno in occasione dei festeggiamenti dell'80esimo anniversario della festa della Repubblica, Roma, 2 giugno 2026. ANSA/Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA QUIRINALE +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella durante la parata militare del 2 giugno in occasione dei festeggiamenti dell'80esimo anniversario della festa della Repubblica, Roma, 2 giugno 2026. ANSA/Francesco Ammendola - Ufficio per la Stampa e la Comunicazione della Presidenza della Repubblica +++ UFFICIO STAMPA QUIRINALE +++ FOTO NON IN VENDITA - DA USARE SOLO PER FINI GIORNALISTICI +++ NPK +++
2. Juni

Achtzig Jahre Republik, die Frecce Tricolori und die große Parade. Salvini fehlt, La Russa: „Jeder ist da, wo er sein will.“

Der traditionelle und exklusive Empfang in den Gärten wurde abgesagt, zumindest für dieses Jahr. Heute Abend wird die Veranstaltung auf der Piazza del Quirinale in Cagliari auf einer Großleinwand übertragen.
Rom

Pferde fliehen wegen Feuerwerkskörpern, vier Verkehrspolizisten von der Parade am 2. Juni ausgeschlossen

Vier Verletzte. Der Polizeichef von Rom: „Ich werde niemanden schonen, aber wir warten die Untersuchung bezüglich der Suspendierung ab.“
in Kalabrien

Vier verkohlte Leichen in einem Auto gefunden

Bei den Opfern handelt es sich offenbar um Migranten. Erste Ermittlungen deuten darauf hin, dass es sich nicht um einen Unfall handelte.
Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, riceve le squadre di calcio Lazio e Inter impegnate nella finale di Coppa Italia in programma domani allo Stadio Olimpico, Roma 12 maggio 2026.ANSA/MAURIZIO BRAMBATTI
Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, riceve le squadre di calcio Lazio e Inter impegnate nella finale di Coppa Italia in programma domani allo Stadio Olimpico, Roma 12 maggio 2026.ANSA/MAURIZIO BRAMBATTI
die Botschaft

Mattarella, 2. Juni: „Die Republik muss das Vertrauen zwischen Bürgern und Institutionen festigen.“

Das Staatsoberhaupt am Vorabend der Feierlichkeiten: „Nach dem Krieg entstand die neue Richtung unseres Landes aus einem gemeinsamen und aufrichtigen Bemühen um Demokratie.“
L'intervento nella grotta di Garessio, nel Cuneese, dove era bloccato lo speleologo
L'intervento nella grotta di Garessio, nel Cuneese, dove era bloccato lo speleologo
Im Gebiet von Cuneo

Junger Höhlenforscher in 120 Metern Tiefe eingeschlossen: nach 12 Stunden gerettet

Von einem zweihundert Kilo schweren Felsbrocken eingeklemmt, der seinen Fuß blockierte, konnte er dank des ununterbrochenen Einsatzes von 42 Technikern und Mitarbeitern der alpinen Rettungsmannschaft gerettet werden.
im Gebiet von Cuneo

Höhlenforscher in 120 Metern Tiefe in einer Höhle eingeschlossen, Rettungskräfte vor Ort: „Eine schwierige Operation.“

Ein komplexer Einsatz des alpinen und höhlenforschenden Rettungsteams ist im Gange.
Il luogo in cui un'auto guidata da un 16enne, sulla quale viaggiavano altri quattro minorenni, è uscita di strada dopo la fuga da un posto di controllo dei carabinieri, nel Foggiano (Ansa)
Il luogo in cui un'auto guidata da un 16enne, sulla quale viaggiavano altri quattro minorenni, è uscita di strada dopo la fuga da un posto di controllo dei carabinieri, nel Foggiano (Ansa)
der Unfall

Sie fliehen vor einem Kontrollpunkt und verunglücken: Ein Sechzehnjähriger stirbt.

Tragödie in der Gegend von Foggia. Alle Insassen waren minderjährig, vier erlitten leichte Verletzungen.
La casa nella quale si sono consumate le violenze (Ansa)
La casa nella quale si sono consumate le violenze (Ansa)
die Ermittlungen

Beatrice stirbt mit 2 Jahren an den Folgen von Misshandlungen, ihre Schwester berichtet von den schrecklichen Ereignissen.

Das neunjährige Mädchen konfrontierte die Ermittler: „Sie hatte Schmerzen und schrie. Der Partner ihrer Mutter sagte zu ihr: ‚Sei still, es ist nichts.‘“
Migranti soccorsi
Migranti soccorsi
die Untersuchung

Luxusartikel und Reisen, finanziert mit Geldern von Migranten: Der Rechnungshof ermittelt.

In Sannio soll der Staatskasse ein Schaden von 1,3 Millionen Euro entstanden sein: Auch Präfekturbeamte stehen unter Anklage.
Un'ambulanza (foto L'Unione Sarda)
Un'ambulanza (foto L'Unione Sarda)
die Tragödie

Ein fünfzehnjähriger Junge stirbt plötzlich beim Schwimmen in einem Pool.

Das Opfer zeltete mit seiner Jugendfußballmannschaft in Ligurien.
die Untersuchung

Ein 83-jähriger Mann wurde tot an seinem Arbeitsplatz aufgefunden: Er war ein nicht registrierter Arbeiter.

Die Carabinieri identifizierten außerdem einen weiteren illegalen Arbeiter: Die Tätigkeit im Fenster- und Türensektor wurde eingestellt.
...34567891011...
Insularità
Il cancelletto rimesso al suo posto (foto Daga)
Il cancelletto rimesso al suo posto (foto Daga)

Quartu, das Tor zur Festung in Margine Rosso, wurde nach dem Überfall der Vandalen repariert.

Der Verein „Freunde der Festungen“: „Die zuständigen Behörden wurden informiert und ein Antrag auf Intervention wurde an die Region weitergeleitet.“