"Meine Großtante Soraya, Iran von gestern und heute und Frauenmut"

Wenn er könnte, würde er einen Flug nehmen und mit den anderen Frauen dorthin gehen, auf die Straßen von Teheran, um die Macht der Ayatollahs herauszufordern , Verhaftung, Auspeitschung, Tod. Wenn er könnte. Aber es kann nicht.

Mahsa Rahmani Noble , 49, derselbe Name wie die junge Frau, die den Protest begann, der den Iran mit ihrem Tod erschüttert, ist die Urenkelin von Soraya, der schönen – verleugneten – Ehefrau des Schahs von Persien Reza Pahlavi. Wenn sie zurückkommt, landet sie in der Zelle, gut, sie geht .

Dann schau dir die Videos an und weine. Mit einem Schuldgefühl, das ferne Wurzeln in ihrem Leben als Kind hat, das die Situation der Frauen in ihrem Land nach der Revolution von 1979 nicht verstehen konnte.
Auf die schwarze Liste gesetzt, floh sie im Alter von fünfzehn Jahren mit ihrer Familie, Vater und Bruder in die Türkei, sie mit ihrer Mutter und ihren Schwestern nach Zypern, getrennt für ein Jahr, bevor sie sich 1989 in den Vereinigten Staaten wiederfand. Und jetzt sieht sie sich in Mädchen, die sich der Macht widersetzen, auch selbst .

„Ich bin untröstlich für die Frauen meines Landes. Ich habe dieses Leben gelebt. Ich weine, wenn ich mir die Videos über den Mut dieser Frauen und die Grausamkeit der Regierung gegen sie ansehe. Ich wünschte, ich könnte dort sein und an ihrer Seite kämpfen . Ich gehe jeden Abend mit schwerem Herzen und vielen Schuldgefühlen ins Bett ».

Schriftsteller

Mahsa Rahmani Noble spricht am Telefon aus Rom, wohin sie gezogen ist, um den Drehbeginn des Films über Soraya abzuwarten, der auf ihrem ersten Buch basiert: Sie beschäftigt sich mit internationaler Unternehmensberatung, ist aber auch Schriftstellerin. Sie war bereits zwischen 1998 und 2001 in Italien, in Mailand, und versuchte damals, ihre Großtante in Paris zu treffen, die nach der Scheidung 1958 im Exil gelebt hatte.

„Nach monatelangen Kontakten war es mir endlich gelungen, aber als es an der Zeit war, den Termin zu vereinbaren, starb sie .“ So rekonstruierte er Sorayas Geschichte durch enge Freundschaften. „Zu ihrer Zeit als Kaiserin von 1951 bis 1958 galt der Iran als moderne und weitsichtige Gesellschaft: Es fehlten noch einige soziale Rechte für Frauen, die dann mit dem Iran der Mullahs alles verloren, gewaltsam und brutal ".

Die Chronik

Und hier ist ein historischer Roman, der auf aktuelle Ereignisse, auf die Nachrichten dieser Tage zurückführt. " Frauen haben nichts mehr zu verlieren, besser zu kämpfen und ihr Leben zu riskieren, als unter diesen Bedingungen weiterzuleben ." Es geht nicht nur um die Verschleierungspflicht. «Frauen im Iran können studieren und arbeiten, aber ohne die Erlaubnis ihres Vaters oder Ehemanns nichts tun ; wenn eine Frau im Iran gewaltsam entführt und vergewaltigt wird, muss sie es beweisen, sonst wird sie als Ehebrecherin hingerichtet; wenn eine Frau im Iran, müde von häuslicher Gewalt, die Scheidung verlangt, verliert sie alles, angefangen bei den Kindern, die sofort in die Obhut ihres Vaters gegeben werden; Frauen können nicht in ein Hotel gehen, alleine reisen oder ein freies soziales Leben führen ». Mahsa Rahmani Noble weiß, dass die jungen Frauen, die durch die Straßen Teherans ziehen, Männer an ihrer Seite haben . „Es ist alles wahr, was wir sehen, dank der sozialen Medien hat der Westen die dramatische Situation, die im Iran erlebt wird, endlich ohne Vermittlung vor Augen. Männer sind nicht mehr bereit, das Leben ihrer Frauen, Schwestern und Töchter dem Staat zu opfern, weil eine Haarsträhne aus dem Schleier kommt».

Der Haarschnitt als Zeichen der Trauer zugunsten der Kamera ist willkommen, aber es braucht auch mehr. „Im Fernsehen gesehen zu werden und Proklamationen zu machen, reicht nicht aus, es braucht konkrete Hilfe von westlichen Staaten , Unterstützung, die nicht unbedingt gewalttätig ist für eine friedliche Bewegung: Frauen und Männer setzen ihr Leben unter Waffen, Verhaftungen, Steinigungen.“ Warum wird immer noch gesteinigt? Mahsa Rahmani Nobles Stimme ist ein Flüstern: „Ja.“ Aber die Antwort auf die nächste Frage (Wenn die aktuelle Revolution ins Ziel treffen würde, würde sie in den Iran zurückkehren?) kommt mit einem Lächeln: «Jetzt natürlich. Ich würde meine Kinder mitnehmen, um mein Land zu sehen ». Unser Wunsch kommt von Herzen.

Maria Francesca Chiappe