Hodenkrebs nach Militäreinsätzen, Unfruchtbarkeit ist schuld an der Abwehr