Mord an Chiara Poggi, Hammer im ausgebaggerten Kanal in Garlasco gefunden