Ortueri Murders, Breakthrough in Investigations: The Lead Is Cork