At the emergency room with the flu, doctors issue a new appeal: "Stay home if symptoms are mild."