„Ein Tiger im Käfig“, „ein auf die Titelseite gespritztes Monster“, „lebendig begraben“ mit Sport als „einziger Freizeitbeschäftigung, weil ich leider nicht einmal ein Buch habe“ und „zwei Worte“, die hin und wieder angesprochen werden dann „zur Taube, die auf der Fensterbank vor dem Gitter, auf dem Hocker oder auf dem Spind landet.“

Ilaria Salis, die Lehrerin sardischer Herkunft, die am 11. Februar 2023 in Budapest wegen schwerer Körperverletzung gegen einige Rechtsextremisten verhaftet wurde , schildert ihre ersten Wochen der Haft in einem Tagebuch, aus dem Repubblica einige Auszüge veröffentlicht hat.

«Gyorskocsi Utca. Zelle 615. Anfang März 2023. Aus dem Maul des Wolfes sehe ich einige Türme und stelle mir vor, dass es eine Kathedrale ist. Später entdeckte ich, dass es sich tatsächlich um das Parlament handelte. Schließlich habe ich hier in Budapest nur ein paar Stunden verbracht, bevor ich mich in Handschellen wiederfand, und ich weiß praktisch nichts über die Stadt “, schreibt er zunächst. «Freizeit ist die einzige Zeit am Tag, in der ich andere Insassen sehe. Mit einigen kann ich in einer mehr oder weniger bekannten Sprache kommunizieren. Die anderen starren mich aus der Ferne an, als wäre ich ein seltsames Wesen. Vielleicht wegen der bizarren Stiefel, die ich trage, vielleicht weil die lokalen Medien mich in ein Monster verwandelt haben, das auf der Titelseite zu sehen ist und mir ein düsterer Ruf als ‚Geißel der Nazis‘ vorauseilt, oder vielleicht einfach weil ich Ausländer bin“, fährt Salis fort und wartet : „Ich freue mich auf die heiß ersehnten Kontakte mit meinen Lieben in Italien.“

Der 9. März 2023 ist der „sechsundzwanzigste Tag der Gefangenschaft“. "Hurra! ET TELEFONO CASA“, ruft Ilaria in ihrem Tagebuch aus, als sie es endlich schafft, ihre Eltern zu hören: „In meiner Sprache zu sprechen, liebevollen Stimmen zuzuhören und die Nähe von Menschen zu spüren, löst in mir verheerende Emotionen aus.“ Am 10. März 2023 „erzählten sie ihr, dass meine Verhaftung erneuert wird.“ Dann erhält er die Nachricht, dass seine Kontakte „auf Anordnung der Generalstaatsanwaltschaft der Hauptstadt Budapest verboten und gesperrt sind. ALLE. In der Praxis kann ich nicht einmal mit meiner Mutter sprechen.“ Ich fühle mich lebendig begraben, abgesondert in einer fremden Welt, in einem dunklen Abgrund, „wo die Sonne schweigt“.

(Uniononline/D)

© Riproduzione riservata