Bidens Ausrutscher: Er verwechselt die All Blacks mit den Black and Tans, der britischen Militäreinheit, die Ulster terrorisiert hat
Der Ausrutscher des US-Präsidenten bei einem Kneipenbesuch in Dundalk, der Wiege seiner Vorfahren nördlich von Dublin. Die Briten: „Eine Beleidigung“
Ein weiterer Ausrutscher für Joe Biden seit Beginn seiner Präsidentschaft .
Diesmal in Irland , wo der 80-jährige US-Amerikaner gestern Abend am Rande eines Pub-Besuchs in Dundalk, dem Herkunftsort einiger seiner Vorfahren nördlich von Dublin, die All Blacks mit dem legendären Rugby verwechselte Vertreter Neuseelands, mit der britischen Militäreinheit "Black and Tans", die auch dafür bekannt ist, die irisch-katholische Bevölkerung von Ulster während des blutigen Bürgerkriegs der Troubles zu terrorisieren.
Biden hob zwischen einem Toast und einem Lachen in Gesellschaft der Gönner des Clubs die Figur von Rob Kearney hervor: sein entfernter irischer Cousin und ehemaliger grüner Rugby-Nationalspieler, Protagonist des Teams, das zum ersten Mal den Farben Irlands ein Gesicht gab historischer Sieg über die sehr starken Neuseeländer. Er machte jedoch einen Versprecher und lobte ihn als einen Champion, der im Rugby die Black and Tans «um die Wette schlagen» könne. Falscher Hinweis, den das Weiße Haus im anschließend an die Presse freigegebenen schriftlichen Text korrigierte (durch Einfügen von „All Blacks“ anstelle von Black and Tans): ohne jedoch die Folie heute in verschiedenen amerikanischen, irischen und britischen Medien verbergen zu können.
(Unioneonline/vf)
