Ein Geschäft, das Algheresisch nicht nur mit traditionellen Produkten und traditionellen Süßigkeiten spricht, sondern auch durch Produktbeschreibungen und mehr. Es ist eine der Initiativen zur Förderung der Kommunikation auf Katalanisch in Alghero durch Unternehmen, die die Sprache weiterhin bewahren wollen. Marta Dinapoli, die Inhaberin des Geschäfts, wollte die Beschreibungen der Süßwarenherstellung für Kunden und Passanten auf der Piazza Civica, wo sich das Geschäft befindet, ins Algheresische übersetzen. So werden Les Casadines und Los Piriquittos, die Weihnachtssüßigkeiten, mit einer Erzählung beschrieben, die Erinnerungen und die Zusammensetzung der Zutaten verbindet.

Die Übersetzungen wurden vom Sprachbüro der Gemeinde Alghero angefertigt, das sich weiterhin für die Gemeinde einsetzt, um den Gebrauch der Sprache zu fördern. „Wir sind sehr zufrieden mit dieser Initiative und wie wichtig es ist, ein Zeichen der Beteiligung an der Erhaltung des Algheresischen zu setzen“, sagt der Stadtrat für Sprachpolitik, Francesco Marinaro. „Ich gratuliere der Ladenbesitzerin und hoffe, dass ihrem Beispiel gefolgt wird, und danke den Mitarbeitern des Sprachbüros für ihre wertvolle Arbeit. Gemeinsam mit der Bürgerberatung für Sprachpolitik“, fügt er hinzu, „arbeiten wir daran, ein Projekt zu systematisieren, das in gewisser Weise dem der aktiven Bürgerschaft folgt, um diejenigen zu belohnen, die, wie in diesem Fall, auch Algheresisch gegenüber Kunden sprechen.“

.

© Riproduzione riservata