Der Name ist keine Garantie. Weit davon entfernt. Die schwarze Messe auf Sardinien ist eine schwarze Messe. Es sendet die ganze Welt, es empfängt kampflos den ewigen Sulcis. Das tiefe Sardinien, seit jeher ein Knotenpunkt von Giften und gesundheitsgefährdender Arbeit, wurde gegen Arbeit und einen Laib Brot eingetauscht. Das Projekt hat jetzt eine Protokollnummer. Wird mit einem Zugangscode für die noch unter Verschluss gehaltenen Akten in die Räume in der Viale Trento geschickt.

Zuerst alle feuern

Die Strategie dieser neuen Giftmission, die in das sardische Land geschickt werden soll, ist in der Vergangenheit und in der jüngeren Geschichte festgeschrieben: Alle feuern, die Fabriken schließen, die Macht der Hungersnot und des Elends noch stärker spüren lassen, um dann alle zu zwingen, alles zu akzeptieren, sogar alles die „Schwarze Messe“, die aus aller Welt nach Sardinien geschickt wird. Sie, die Befürworter, Schweizer mit Metallurgie- und Bergbauunternehmen in der halben Welt, beschreiben es als den Lebensnerv für einen Garten voller Dollars, der bereit ist, die Hoffnungen von Sulcis auf den Knien wiederzubeleben. Die Realität sieht jedoch ganz anders aus. Die Frage ist entwaffnend: Warum wollen sie diese Art von paraindustrieller Anlage bauen, um „Lithium & Company“ aus den Abfällen verbrauchter Batterien aus aller Welt zu gewinnen, und zwar mitten in der zerstörten Einöde von Portovesme? Die Antwort wäre automatisch und selbstverständlich, wenn nicht der Gott des Geldes im Spiel wäre, der in der Lage ist, das Recht auf Gesundheit und Umwelt schamlos zu zerstören.

„Schwarzes“ Geschenk

In Erwartung dieses neuen Giftregens in der letzten „Parallele“ Sardiniens haben sich die Bündnisse immer gefestigt: auf der einen Seite diejenigen, die blind an die Wohltäter des Schweizer Multis glauben, die dieses neue Projekt vorantreiben, und auf der anderen Seite diejenigen, die das tun haben bereits mit der Zeit ihre Augen für die „Erpressung“ von Arbeit und Gesundheit geöffnet. Zu denken, dass dieser Batterieentsorgungs- und Recyclingplan, der aus aller Welt kommt, ein uneigennütziges „Geschenk“ für Sulcis ist, ist wie an Rotkäppchen-Märchen zu glauben. Wenn die von dem multinationalen Unternehmen ernannten und bezahlten Techniker schreiben, dass dies das erste und einzige westliche und europäische Projekt für diese Art von Recycling ist, sollte man sich in Wirklichkeit eine Frage stellen und versuchen, eine Antwort zu geben.

Kanton Tessin oder Ruhr

Warum denken sie bei der Entsorgung und Wiederverwertung dieser Art von Material nicht an die fruchtbaren Ebenen Norditaliens oder die grünen Weiden des Kantons Tessin, die Weiten der Kohlebergwerke im deutschen Ruhrgebiet oder die riesigen Weinberge in … Französische Provence? Ganz einfach, denn niemand möchte diese Abfälle der „Schwarzen Masse“ verwalten. Eine unbekannte Angelegenheit, von der fast alles unbekannt ist, bei der selbst die Parameter zu den Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit den meisten verschlossen bleiben, umschrieben in der würdigen Aussage, dass es keine Präzedenzfälle gibt.

Geld verdienen

Und es ist kein Zufall, dass das in der Region von dem multinationalen Unternehmen Portovesme srl, das die Metallurgie von Blei und Zink nach der Übertragung und dem Ausscheiden von Eni verwaltet, vorgestellte Werk ein experimentelles Projekt vorgeschlagen hat. Das Ziel besteht darin, viel Geld zu verdienen, indem man den größten Knotenpunkt für die Entsorgung und das Recycling von Altbatterien schafft, die für Normalsterbliche voller Gifte sind, die Batterierecycler als seltene und wertvolle Materialien wie Lithium betrachten oder Kobalt, Nickel und Mangan. Der Plan beginnt aus der Ferne, wird mit Phrasen vorweggenommen und dann, in den letzten Maitagen, in den Zeitungen, die in den regionalen Gebäuden ausgestrahlt werden, als die Zukunft von Sulcis verkündet. In Wirklichkeit sagen die in der iCloud von Glencore gespeicherten Papiere viel mehr aus.

Teure Almosen

Auf den 133 Seiten der vorläufigen Umweltstudie und im „Design und Bau der neuen Demonstrationsanlage zur Herstellung von Lithiumcarbonat und gemischten Metalloxiden aus der Black-Mass-Behandlung“ ist nicht nur der chemisch-physikalische Prozess abgebildet, aber auch wirtschaftliche und beschäftigungspolitische Auswirkungen. Dieser erste Schritt, der als Allheilmittel zum Ausgleich für Entlassungen und die Schließung der Werke Portovesme und San Gavino verkauft wird, ist nichts anderes als eine Investition von fünf Millionen Euro, genauer gesagt fünf, einschließlich „Neuinvestitionen und Modernisierungsarbeiten an bestehenden Anlagen“.

Keine Finanzierung, aber...

Die Ausgabenprognose, die von der Finanzierung des neuen Werks spricht, ist aufschlussreich: „Es sind keine Finanzierungen oder Mittel vorgesehen (aber offensichtlich offen für deren Verwendung, sofern verfügbar (JFT, Piano Mezzogiorno usw.)“. Sie machen alles selbst: Einerseits Sie geben an, dass keine Finanzierung vorgesehen ist, erklären dann aber schamlos, dass sie nicht aufgeben werden, wenn sie verfügbar sind. In Wirklichkeit ist es offensichtlich, dass sie darum bitten werden, wie es die Prämisse des Projekts vorschreibt. Es ist sogar einfach entwaffnend mehr noch, was sie pompös definieren: „Schätzen Sie die Auswirkungen auf die Beschäftigung sowohl in der Bauphase als auch in der Betriebsphase.“ Noch nie hatte ein multinationales Unternehmen in Sulcis so viel gewagt.

Pizza und Mozzarella

Die Schweizer haben sogar den Mut, es schwarz auf weiß zu formulieren: „Das Projekt sieht eine Bauphase vor, für die ein geschätzter Beschäftigungseffekt von 15 Personen über einen Zeitraum von sieben Monaten erforderlich ist, und eine Betriebsphase, in der rund 20 Personen eingesetzt werden ( sowohl direkt als auch indirekt)». Eine gut organisierte Pizzeria würde viel mehr Arbeitsplätze schaffen und müsste nicht einmal Mozzarella importieren.

Schwarze Masse und Armut

Hier ist jedoch für eine Beschäftigungsprognose, die an eine Beleidigung in einem Land in den Knien grenzt, eine grandiose Landung von Schiffen aus der halben Welt geplant, beladen mit „Black Mass“, der schwarzen Masse, die die Herren von Glencore direkt erwerben würden von ihren kanadischen Li-Cycle-Partnern, die diese Mischung aus zerkleinerten Giften aus auf der ganzen Welt gesammelten Batterien herstellen würden. Die Wahrheit, die ohne Schnörkel und Schleifen, kommt zum Vorschein, wenn es um die Frage der Berechtigungen geht. Das Verfahren lässt keinen Ausweg zu: «Anlagen zur Entsorgung und Verwertung gefährlicher Abfälle».

Mut Glencore

Der „Mut“ von Glencore ist berüchtigt, wenn man bedenkt, wie das Unternehmen ankündigte, Hunderte, wenn nicht Tausende von Arbeitern auf die Straße zu werfen. Das verfahrenstechnische Wagnis ist jedoch so groß, dass der multinationale Konzern aus Baar in der Deutschschweiz sich selbst übertrifft, indem er ein Verfahren beantragt, das die Umweltverträglichkeitsprüfung eigentlich vermeiden möchte, und eine „Überprüfung der UVP-Unterwerfbarkeit mit dem Ziel der Genehmigung“ vorschlägt Anlage namens Li-Demo von Portovesme srl». Es ist kein Zufall, dass die letzten Kapitel des in der Region eingereichten Plans diejenigen sind, die sich auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit beziehen. Die „blutigen“ Fragen von Leben und Tod werden so angegangen, als ob diese Anlage in einem unberührten Gebiet gebaut werden müsste, frei von Umweltverschmutzung und tödlichen Krankheiten, die mit Produktionen einhergehen, die schon immer umweltschädlich waren. Und doch scheint das alles für die Schweizer ein verstärkendes Element zu sein. Mit anderen Worten: Angesichts der Tatsache, dass wir uns in einem bereits stark verschmutzten und gefährdeten Industriegebiet befinden, bringt eine neue Anlage dieser Größenordnung nichts hinzu und nimmt nichts weg. Der schockierendste Satz des Plans steht im Kapitel „Gesundheitsrisiko“. Sie schreiben es, als ließe sich der Sachverhalt in das Kapitel der reservierten Anmerkungen unten auf der Seite mit Lupenzeichen umordnen: „Eine Bewertung der krebserzeugenden Wirkungen war mit dem EU-Ansatz als Benchmarks nicht möglich.“ „Es gibt keine verfügbare Dosis (BMD) für die interessierenden Substanzen“. Übersetzt bedeutet dies, dass wir bei krebserzeugenden Wirkungen nicht auf die europäischen Bewertungsregeln zurückgreifen können, da es keine Regeln und Präzedenzfälle gibt. Schließlich wurden Sulcis und Portovesme aus diesem Grund ausgewählt: um zu experimentieren, auf der Haut der Sarden und auf dem armen Land Sardinien. Auf der Welt gibt es zudem einen Berg „Schwarzer Masse“, den niemand haben will, die Schweizer hingegen wissen, was sie damit machen sollen: sie nach Sardinien schicken.

© Riproduzione riservata