Oliena, Drohschriften: „Tod den Spionen und Kollaborateuren der Justiz“