Die Sarden von "Transport 81": Stolpersteine in Cagliari und Sassari, um die Erinnerung wachzuhalten.

Am Montag, dem 9. März, findet ab 10:00 Uhr in der Aula des Siotto-Gymnasiums in Cagliari eine öffentliche Zeremonie statt, bei der der Stolperstein zum Gedenken an Mario Giovanni Pani, ein Opfer der nationalsozialistischen und faschistischen Deportation, der 1923 in der Stadt geboren wurde, gelegt wird.

Es handelt sich um eine Initiative des Sardischen Instituts für die Geschichte des Antifaschismus und der zeitgenössischen Gesellschaft (Issasco).

Am Dienstag, dem 10. März, um 10 Uhr morgens, veranstaltet das Landwirtschaftliche Institut der Universität Sassari in der Viale Italia 39/A eine Zeremonie zur Niederlegung der Stolpersteine zum Gedenken an Dino Col und Giovannico Biddau, die ebenfalls Opfer der tragischen Nazi-Faschisten-Deportation wurden.

Bis 2024 wurden in Sardinien in den Gemeinden Sestu (Pietro Meloni), Sassari (Zaira Coen Righi), San Vero Milis (Cosimo Orrù) und Burcei (Isidoro Frigau) Gedenksteine verlegt. Am 27. Januar 2025 wurde in Iglesias der fünfte Gedenkstein zum Andenken an den Deportierten Franco Cristiani und am 24. April in Suelli (Giovanni Pitzalis) gelegt. Am 27. Januar des vergangenen Jahres wurde in Escalaplano der siebte Gedenkstein zum Gedenken an Luigi Murgia verlegt. Diese Initiativen wurden auch durch die von Anppia Sardegna und Issasco geförderte Forschung zu den 15 sardischen Deportierten des „Transport 81“ ermöglicht. Ziel ist es, alle anderen Deportierten der Insel in ihren Heimatorten zu ehren.

Die „Banalität des Bösen“ wird in der Geschichte der Sarden deutlich, die Anfang September 1944 nach Deutschland deportiert wurden. Gegner des Nationalsozialismus und Faschismus gerieten ins Netz der SS. Es war der „Transport 81“, wie der Zug mit 432 Passagieren genannt wurde, der in den Abgrund der Konzentrationslager stürzte. Unter ihnen waren 15 Sarden, deren Geschichten in dem Buch „Die Sarden des Transports 81“ mit dem Untertitel „Bozen–Flessenburg, 5./7. September 1944“, herausgegeben von Alberto Bocchetta, festgehalten sind. Dieses Verlagsprojekt wurde von der Nationalen Vereinigung Italienischer Antifaschistischer Politischer Verfolger (ANPPIA) unterstützt.

Im Vorwort schreibt Walter Falgio , Lehrer, Forscher und Präsident des Sardischen Instituts für die Geschichte des Antifaschismus und der Gegenwartsgesellschaft: „Die sorgfältige und mit großem Engagement durchgeführte Dokumentenrecherche von Alberto Bocchetta, Neffe des Partisanen Vittore (der lange Zeit Zeuge des Transport-81-Vorfalls war), beleuchtet wichtige Aspekte der massiven Verfolgung jeglicher politischer Opposition durch die nationalsozialistischen und faschistischen Regime während des Zweiten Weltkriegs (1943–1945).“ Alberto Bocchetta selbst stellt klar: „Transport 81 ist nicht nur ein Beispiel für die Unterdrückung der Opposition gegen den Nationalsozialismus, sondern vor allem für die Zwangsrekrutierung von Arbeitskräften für die nationalsozialistische Kriegsproduktion.“ Es ist ein Ereignis mit vielen Geschichten von Mut, Entschlossenheit und Leid, das nicht in Vergessenheit geraten darf.

Bis 2024 wurden in Sardinien in den Gemeinden Sestu (Pietro Meloni), Sassari (Zaira Coen Righi), San Vero Milis (Cosimo Orrù) und Burcei (Isidoro Frigau) Gedenksteine verlegt . 2025 wurde am 27. Januar in Iglesias ein fünfter Gedenkstein zum Andenken an den Deportierten Franco Cristiani und am 24. April in Suelli (Giovanni Pitzalis) ein weiterer verlegt. Erst am 27. Januar des Vorjahres wurde in Escalaplano ein siebter Gedenkstein zum Gedenken an Luigi Murgia gelegt. Diese Initiativen wurden auch durch die von Anppia Sardegna und Issasco geförderte Forschung zu den 15 sardischen Deportierten des zurückgerufenen „Transport 81“ ermöglicht. Ziel ist es, alle anderen Deportierten der Insel in ihren Heimatorten zu ehren.

John Pani

Der aus Cagliari stammende Giovanni bestieg diesen Zug. Er kehrte nie aus dem Konzentrationslager Bergen-Belsen zurück. Daniela, die Tochter von Giovannis Bruder und Bibliothekarin, hat die Erinnerung an ihren Onkel wiedererlangt, der im Konzentrationslager durch die erlittene Gewalt ums Leben kam. „Trotz der Schwierigkeiten ist es mir gelungen, dieser Geschichte einen gewissen Zusammenhang zu geben. Giovanni Pani war in Flossenbürg unter der Häftlingsnummer 21735 registriert und als politischer Gefangener eingestuft. Am 30. September 1944 wurde er in das berüchtigte Außenlager Hersbrück verlegt. Am 8. März 1945 wurde er krank nach Bergen-Belsen gebracht, wo er am 18. März registriert wurde. Bergen-Belsen war das Konzentrationslager, in dem Anne Frank gefangen gehalten wurde. Die Dokumente zu diesem Konzentrationslager wurden von den Nazis verbrannt.“ Die Recherchen entsprangen dem Wunsch, Licht in Giovannis Schicksal zu bringen. Die Pflicht zum Gedenken wurde in erster Linie von seiner Familie empfunden: „Meine Arbeit begann 2018, als mein Vater, der inzwischen fast 90 Jahre alt ist, das Schicksal seines älteren Bruders erfahren wollte. Ich fand den Namen meines Onkels in der Online-Datenbank verstorbener italienischer Militärinternierter. Ich nahm sofort an, er sei einer der vielen sardischen Soldaten, die in deutschen Konzentrationslagern festgehalten wurden. Erst nachdem ich die Dokumente aus dem Arolsen-Archiv erhalten hatte, erfuhr ich, dass er am 7. September 1944 mit dem sogenannten Transport 81 aus dem Konzentrationslager Bozen nach Flossenbürg deportiert worden war.“ Diese Geschichte birgt einen Widerspruch. Das Standesamt von Cagliari besitzt keine Sterbeurkunde von Giovanni Pani; er ist offiziell noch immer ein Geist.

Giovannico Biddau

Er wurde am 7. April 1896 in Ploaghe geboren. Als Offiziersveteran des Ersten Weltkriegs wurde er deportiert und starb am 4. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg während des Zweiten Weltkriegs, nachdem er ein Regiment der 15. Infanteriedivision „Bergamo“ mit Garnison in Dernis (kroatisch: Drniš) in der Region Šibenik-Knin kommandiert hatte. Für seine militärische Tapferkeit wurde er posthum mit zwei Bronzemedaillen und einer Silbermedaille ausgezeichnet.

Dino Col

Er wurde am 14. Juli 1904 in Sassari, Via La Cona 11, als Sohn des Angestellten Rafaele und der Frau Giovanna Angela Motzo geboren. Sein Vater, ursprünglich aus Alghero, war der Sohn von Agostino, einem Geschäftsmann, der später Gerichtsdiener wurde. Nach seinem mit Auszeichnung abgeschlossenen Jura-Studium in Cagliari war Dino Col 1928 stellvertretender Bezirksrichter in Sassari und 1929 in Iglesias. 1936 wurde er Richter in Sampierdarena. Nach dem Waffenstillstand vom 8. September schloss er sich den Italienischen Freiwilligenverbänden an und kämpfte als Partisan in den autonomen Verbänden der Sechsten Operationszone. Col wurde am 27. Juni 1944 im Justizpalast in Genua verhaftet. Anschließend wurde er in das Studentenwohnheim und danach in den IV. Abschnitt des Marassi-Gefängnisses gebracht, das der SS unterstand. Er starb am 31. Dezember 1944 im Konzentrationslager Flossenbürg. Straßen in Genua und Sassari wurden nach dem Richter benannt.

Victor Bocchetta

Der Künstler Vittore Bocchetta, einer der Überlebenden, der 2021 im Alter von 102 Jahren starb, brachte kürzlich ein zu Unrecht vergessenes Kapitel der Geschichte ans Licht. Sein Neffe Alberto bewahrt die Erinnerung an ihn: „Mein Onkel war der letzte Überlebende des Transports 81.“ 1998 überzeugte ihn Carla Giacomozzi, Leiterin des Historischen Archivs der Stadt Bozen, wo sich das Konzentrationslager befand, durch das die Deportierten transportiert wurden, nach Flossenbürg und Hersbrück zurückzukehren und seine Geschichte, insbesondere in Schulen und durch seine Werke, zu erzählen. Der Leiter der Gedenkstätte Flossenbürg übergab ihm eine Kopie der Liste der 432 Italiener des Transports 81 (damals geheim und von unschätzbarem Wert). Aus dieser Kopie, die die persönlichen Daten der Deportierten enthält, konnten die Namen der Sarden ermittelt werden. Wer waren die Deportierten? Neun von ihnen waren zwischen 34 und 50 Jahre alt und lebten schon lange in der Lombardei, in Ligurien und Venetien, um dort zu arbeiten. Fünf weitere waren Militärangehörige der Jahrgänge 1922–1925, die sich nach dem 8. September 1943 gegen den Beitritt zur Italienischen Sozialrepublik entschieden hatten. „Die Sarden des Transportkommandos 81“, so Alberto Bocchetta abschließend, „waren 14 Mann plus Vincenzo Barbera, ein Matrose, der behauptete, in Cagliari geboren zu sein (wo er lange lebte und wo seine Mutter geboren war), aber tatsächlich aus Erice (Trapani) stammte.“

Peter Meloni

Pietro Meloni, ein Carabinieri aus Sassari, verband sein Schicksal ebenfalls mit dem „Transport 81“. Seine Enkelin Carmen bewahrt sein Andenken. „Er wurde in Rho verhaftet, wo er nach seiner Abreise aus Sardinien seinen Dienst versah. Zusammen mit den anderen 431 Deportierten durchschritt er am 7. September 1944 die Tore des Vernichtungslagers Flossenbürg. Von diesem Moment an war er als Mensch mit Würde und Namen ausgelöscht. Er wurde zu einer Seriennummer: 21505, auf ein rotes Dreieck seiner gestreiften Jacke genäht.“ Die Stadt Rho widmete Pietro Meloni vor seinem Haus einen Stolperstein. Eine ähnliche Aktion fand in San Vero Milis statt. Ein Stolperstein, der vor vier Jahren am Holocaust-Gedenktag enthüllt wurde, erinnert an Cosimo Orrù, einen Richter, der ebenfalls in dem Zug saß, der vom Bahnhof Bozen nach Flossenbürg fuhr.

Die anderen Deportierten

Das Licht der Erinnerung scheint auf die anderen Sarden, die diese tragische Erfahrung erlebt haben: Ugo Miorin aus Cagliari, Antonio Pilo aus Sassari, Luigi Murgia, geboren in Escalaplano, Mario Ardu aus Ogliastra, ursprünglich aus Lanusei, Salvatore Becciu, Michele Carraca und Giuseppe Mazza aus Ozieri, Franco Cristiani aus Iglesias und Pietro Zuddas, geboren in Villacidro.