Das Massaker auf der Piazza San Carlo, drei Verurteilungen zwischen den Führern des Polizeipräsidiums und der Gemeinde