Das Geheimnis Russlands, in dem Buch von Mikhail Shishkin, die Geschichte einer Nation, die der Westen nur schwer verstehen kann

„Haben Sie geglaubt, das russische Volk sei Gorbatschow dankbar? Nicht einmal für einen Traum, und weißt du warum? Weil er kein echter Zar war. Eines mit einem großen Z “. Mit diesen wenigen Worten macht uns der Schriftsteller Mikhail Shishkin , frischgebackener Gewinner des Europäischen Hexenpreises 2022 mit dem Roman „ Vanishing Point “ (21letter, 2022), verständlich, wie wenig der Westen die Seele Russlands versteht. Shishkin fügt hinzu: „Russland und der Westen, wir beobachten uns seit Jahrhunderten genau, aber wir können uns nicht gut sehen. Irgendetwas stimmt mit dem Fokus nicht. Wir sehen nichts als gespiegelte Bilder“.

Um zu versuchen, über diese reflektierten Bilder hinauszugehen, präsentiert der russische Schriftsteller der italienischen Öffentlichkeit „ Russki mir: Krieg oder Frieden? “ (21letter, 2022, S. 256, auch E-Book), eine Sammlung eingehender Essays zu einigen Dynamik des heutigen Russlands mit einem Horizont, der von den Ursprüngen des russischen Staates ausgeht.

Es ist ein zweifellos faszinierender und gut übersetzter Band von Veronica Giurich Pica , in dem Shishkin von den ersten Invasionen der Wikinger über die mongolische Besatzung bis heute über sein Russland spricht , mit dem Bewusstsein, dass man eine Nation nicht verstehen kann und ein Volk, wenn seine Geschichte nicht bekannt ist, wenn mit seiner Vergangenheit nicht gerechnet wird, auch mit unangenehmen. Insbesondere konzentriert sich der russische Schriftsteller mehr auf das letzte Jahrhundert, in dem sein Mutterland zweimal versuchte, eine demokratische Regierung zu errichten. Die erste für einige Monate im Jahr 1917, nach dem Untergang des Zarenreichs; die zweite für einige Jahre nach dem Zusammenbruch der UdSSR. Zwei Versuche, die weggefegt wurden, der erste seit der Geburt des Sowjetimperiums, der zweite durch die Bekräftigung von Putins Autoritarismus.

Vor allem konfrontiert er uns mit einer harten Realität, wie er in seinem Buch schreibt: „Wenn ein Ausländer die berühmte russische Seele erwähnt, nicken die Russen, zucken aber untereinander die Achseln. Für uns gab es nie ein Rätsel. Vasily Grossman formulierte dies in seinem 1961 geschriebenen Roman „Alles fließt“ genau: „Ist die russische Seele immer noch geheimnisvoll? Nein, es gibt kein Rätsel. Dort war? Was ist das Geheimnisvolle an der Sklaverei? Ist russisches Entwicklungsrecht wirklich nur russisch? Ist die russische Seele, und wirklich nur die russische Seele dazu bestimmt, sich nicht mit zunehmender Freiheit, sondern mit zunehmender Sklaverei zu entwickeln? Ist das wirklich das Schicksal der russischen Seele? … Es ist an der Zeit, dass die Interpreten Russlands verstehen, dass nur tausendjährige Sklaverei die Mystik der russischen Seele geschaffen hat.

Allerdings kann sich der Autor zwei Zukunftsperspektiven für sein Land vorstellen . Eine einfache Zukunft, in der Russland von Verschwendung und einem Rückgang der medizinischen Versorgung heimgesucht wird, der ein Viertel der Russen zu einer durchschnittlichen Lebensdauer von nur 55 Jahren geführt hat, die eines von seiner Bevölkerung geleerten Landes, das in die benachbarte europäische Union auswandert. Die bisherige Zukunft hingegen besteht aus jungen Menschen, die ohne Verzweiflung oder Verzweiflung , aber selbstbewusst auf die Straße gehen und so auf die Interviews reagieren: „Da oben haben sie alles weggenommen, was war in dem Land. Ich bin gekommen, damit mir die Zukunft nicht genommen wird." Ein Satz, der der großen Nation Russland Hoffnung lässt.