Wer hat den Namenlosen getötet? Die ideale Fortsetzung von „The Berothed“

Wer hat den Namenlosen getötet? Wer könnte einen Mann hassen, der nach seiner berühmten Bekehrung nur Gutes tat? Dies sind die Eröffnungsfragen des neuesten Romans des Schriftstellers Ben Pastor mit dem Titel „La pit dei wolves“ (Mondadori, 2024, Euro 20, S. 420. Auch Ebook), ein historischer Krimi, der kurz nach den Ereignissen spielt, die Manzoni in „ Ich verspreche Ehepartnern.

Tatsächlich sind seit November 1628, als die Abenteuer von Renzo, Lucia und Don Abbondio begannen, drei Jahre vergangen. Die beiden jungen Ehepartner haben sich finanziell geregelt und erwarten ihr erstes Kind. Die Pest veränderte vieles und traf Don Rodrigo, Graf Attilio und Tausende andere Menschen mit ihrer tödlichen Sense. Aber jetzt ist der Tod vorüber und alles scheint sich zum Besseren zu wenden, wenn ihr reuiger Verfolger, der Unbenannte, geborene Bernardino Visconti, nicht in den Bergen oberhalb von Lecco ermordet würde, an einem unzugänglichen Ort, an dem Wölfe gejagt werden. Es ist kein Verbrechen, das die Behörden gleichgültig lassen sollte, und viele fragen sich, was hinter einem Mord steckt, der solche Aufsehen erregen soll. War es jemand, der ihn getötet hatte, der ihm seine alten Missetaten nicht vergeben hatte? Oder ist die Wahrheit schwerer zu fassen, vielleicht gefährlicher?

Dies sind Fragen, die Diego Antonio de Olivares, ein junger Justizleutnant, beantworten muss, der schnell erkennt, dass sein Auftrag alles andere als einfach ist. Weil an der Geschichte von Renzo und Lucia zu viele Menschen beteiligt waren und nicht alle die Arbeit des Unbenannten positiv beurteilten, vor, aber auch nach der Bekehrung. Darüber hinaus hinterlässt seine Ermordung ein beträchtliches Erbe und ein Wirrwarr von Interessen, das es zu entwirren gilt.

Allerdings hat Olivares nicht die Absicht, einen Rückzieher zu machen und nichts unversucht zu lassen. Er verfügt über die Hartnäckigkeit und das Pflichtbewusstsein des Mannes, der schon lange davon träumte, Teil des Jesuitenordens zu werden. Er beginnt, Fakten und Hinweise zu sammeln und alle Menschen zu befragen, die kürzlich eine Beziehung mit dem Ermordeten hatten. Er trifft Renzo, Lucia und seine Mutter Agnese, Don Abbondio – und ermöglicht uns so ein Wiedersehen. Im Kriminalfall der Nonne von Monza stoßen wir auf die arbeitslosen „Guten“ und auf eine kultivierte und faszinierende Dame wie Donna Polissena, die im Besitz von etwas ist, das einem zunehmend bewunderten Olivares helfen wird, das Rätsel zu lösen. Und so weit wie möglich den Konflikt zwischen Fleisch und Geist zu lösen, der ihn dazu bringt, die Liebe in seiner Nähe zu wünschen, sich aber auch nach einem Ordensleben und einem Märtyrertod in fernen Ländern zu sehnen.

So wird Olivares Seite für Seite mit Verführungen und tödlichen Risiken konfrontiert und konfrontiert angeheuerte Attentäter, Glücksritter, hochkarätige Kurtisanen, korrupte Bankiers, Kapuzinermönche und Aristokraten, die ihre Privilegien eifersüchtig schützen. Wird er den Schlüssel zum Problem finden und die Knoten in seiner eigenen Seele lösen können?

Die Antwort verraten wir natürlich nicht und überlassen es einem höchst atmosphärischen Roman, der in seiner historischen Beschreibung und der verfeinerten Analyse der unterschiedlichen Psychologien der Charaktere an Manzoni erinnert und den wir als erneuert, aber den Absichten Manzonis treu empfinden. Ben Pastor bleibt im Kielwasser einer Tradition, die den Charme des literarischen Meisterwerks und ein fast heiliges Prestige besitzt, und erneuert – wie immer meisterhaft in der historischen Rekonstruktion und in der Darstellung seiner Protagonisten – die große Lektion von „Die Verlobten“, eine Lektion über den Wert von Geschichte, über Macht und ihre Missbräuche, über Recht, Gesetz und Autorität und vor allem über das Durcheinander, das die menschliche Seele ausmacht. Jeder, der Manzonis Meisterwerk gelesen hat und sich gefragt hat, was nach dem Ende des Romans hätte passieren können, wird auf diesen Seiten eine Antwort finden, die seinen Erwartungen gerecht wird.